열다

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

On cicho otworzył drzwi.

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

Otwórz okno i przewietrz pokój.

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

Sklep otwiera się o dziewiątej rano.

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

Bank otwiera swoje okienka nawet w weekendy.

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

Szkoła zorganizuje festiwal w przyszłym tygodniu.

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

Komisja zwołała nadzwyczajne spotkanie.

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

To odkrycie otworzyło nową erę w medycynie.

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

Ta polityka otworzyła drogę do negocjacji.

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

Otworzyła swoje serce przed przyjaciółką.

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

Jeśli otworzymy się na siebie nawzajem, nieporozumienia zostaną rozwiązane.