和解

héjiě

pojednanie

rzeczownik

[U]

przywrócenie przyjaznych relacji po sporze lub konflikcie.

héjiě

Wymowa

Etymologia

From 和, “harmony; peace,” and 解, “to resolve; to untie,” literally “to resolve into harmony.”

Przykłady

双方终于达成和解。

shuāngfāng zhōngyú dáchéng héjiě.

Obie strony w końcu doszły do pojednania.

这次和解结束了长期的敌对状态。

zhè cì héjiě jiéshù le chángqī de díduì zhuàngtài.

To pojednanie zakończyło długi okres wrogości.

Rozkład znaków

和

hé

harmony; peace; together with

解

jiě

to resolve; to explain; to untie

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

达成和解

寻求和解

促成和解

民族和解

政治和解

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C, U]

ugoda; porozumienie między stronami służące rozwiązaniu sporu prawnego lub formalnego bez dalszego konfliktu

héjiě

Wymowa

Etymologia

From 和, “harmony; peace,” and 解, “to resolve; to untie,” literally “to resolve into harmony.”

Przykłady

双方律师正在讨论和解方案。

shuāngfāng lǜshī zhèngzài tǎolùn héjiě fāng'àn.

Prawnicy obu stron omawiają plan ugody.

他们选择庭外和解，以避免漫长的诉讼。

tāmen xuǎnzé tíngwài héjiě, yǐ bìmiǎn màncháng de sùsòng.

Wybrali ugodę pozasądową, aby uniknąć długiego procesu.

Rozkład znaków

和

hé

harmony; peace; together with

解

jiě

to resolve; to explain; to untie

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

庭外和解

和解协议

和解方案

和解条款

接受和解

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I]

pogodzić się; pojednać się z kimś po kłótni, konflikcie lub oddaleniu

héjiě

Wymowa

Etymologia

From 和, “harmony; peace,” and 解, “to resolve; to untie,” literally “to resolve into harmony.”

Przykłady

他们决定和解，结束多年的争执。

tāmen juédìng héjiě, jiéshù duō nián de zhēngzhí.

Postanowili się pogodzić i zakończyć wieloletnie spory.

经过朋友劝说，兄弟俩终于和解了。

jīngguò péngyou quànshuō, xiōngdì liǎ zhōngyú héjiě le.

Po namowach przyjaciół dwaj bracia w końcu się pogodzili.

法庭促使两家公司和解。

fǎtíng cùshǐ liǎng jiā gōngsī héjiě.

Sąd skłonił obie firmy do zawarcia ugody.

Rozkład znaków

和

hé

harmony; peace; together with

解

jiě

to resolve; to explain; to untie

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

主动和解

愿意和解

拒绝和解

与某人和解

双方和解

Wygenerowane przez AI

Wróć do słownika Chiński (uproszczony)

和解

héjiě

pojednanie

rzeczownik

[U]

przywrócenie przyjaznych relacji po sporze lub konflikcie.

héjiě

Wymowa

Etymologia

From 和, “harmony; peace,” and 解, “to resolve; to untie,” literally “to resolve into harmony.”

Przykłady

双方终于达成和解。

shuāngfāng zhōngyú dáchéng héjiě.

Obie strony w końcu doszły do pojednania.

这次和解结束了长期的敌对状态。

zhè cì héjiě jiéshù le chángqī de díduì zhuàngtài.

To pojednanie zakończyło długi okres wrogości.

Rozkład znaków

和

hé

harmony; peace; together with

解

jiě

to resolve; to explain; to untie

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

达成和解

寻求和解

促成和解

民族和解

政治和解

Wygenerowane przez AI

rzeczownik

[C, U]

ugoda; porozumienie między stronami służące rozwiązaniu sporu prawnego lub formalnego bez dalszego konfliktu

héjiě

Wymowa

Etymologia

From 和, “harmony; peace,” and 解, “to resolve; to untie,” literally “to resolve into harmony.”

Przykłady

双方律师正在讨论和解方案。

shuāngfāng lǜshī zhèngzài tǎolùn héjiě fāng'àn.

Prawnicy obu stron omawiają plan ugody.

他们选择庭外和解，以避免漫长的诉讼。

tāmen xuǎnzé tíngwài héjiě, yǐ bìmiǎn màncháng de sùsòng.

Wybrali ugodę pozasądową, aby uniknąć długiego procesu.

Rozkład znaków

和

hé

harmony; peace; together with

解

jiě

to resolve; to explain; to untie

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

庭外和解

和解协议

和解方案

和解条款

接受和解

Wygenerowane przez AI

czasownik

[I]

pogodzić się; pojednać się z kimś po kłótni, konflikcie lub oddaleniu

héjiě

Wymowa

Etymologia

From 和, “harmony; peace,” and 解, “to resolve; to untie,” literally “to resolve into harmony.”

Przykłady

他们决定和解，结束多年的争执。

tāmen juédìng héjiě, jiéshù duō nián de zhēngzhí.

Postanowili się pogodzić i zakończyć wieloletnie spory.

经过朋友劝说，兄弟俩终于和解了。

jīngguò péngyou quànshuō, xiōngdì liǎ zhōngyú héjiě le.

Po namowach przyjaciół dwaj bracia w końcu się pogodzili.

法庭促使两家公司和解。

fǎtíng cùshǐ liǎng jiā gōngsī héjiě.

Sąd skłonił obie firmy do zawarcia ugody.

Rozkład znaków

和

hé

harmony; peace; together with

解

jiě

to resolve; to explain; to untie

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

主动和解

愿意和解

拒绝和解

与某人和解

双方和解

Wygenerowane przez AI

和解 — Chiński (uproszczony) definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides