炒

chǎo

smażyć

czasownik

[T]

smażyć lub podsmażać jedzenie szybko na niewielkiej ilości gorącego oleju

chǎo

Wymowa

Etymologia

A Chinese character formed with the fire radical 火, reflecting its association with cooking over heat; the phonetic element 少 suggests the pronunciation.

Przykłady

妈妈正在炒青菜。

māma zhèngzài chǎo qīngcài

Mama właśnie smaży zielone warzywa.

这道菜要用大火快炒。

zhè dào cài yào yòng dà huǒ kuài chǎo

To danie trzeba szybko smażyć na dużym ogniu.

他会炒鸡蛋和米饭。

tā huì chǎo jīdàn hé mǐfàn

On potrafi smażyć jajka i ryż.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to stir-fry; to fry; to speculate

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

炒菜

炒饭

炒鸡蛋

快炒

翻炒

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T, I]

Spekulować, handlować lub podbijać cenę czegoś dla zysku, zwłaszcza akcji, nieruchomości lub innych aktywów.

chǎo

Wymowa

Etymologia

Extended metaphorically from the idea of repeatedly tossing food in a hot wok, suggesting rapid buying and selling or heating up a market.

Przykłady

他以前炒股票赚了不少钱。

tā yǐqián chǎo gǔpiào zhuàn le bù shǎo qián

Kiedyś zarabiał sporo pieniędzy, spekulując na akcjach.

很多人想炒房，但风险很大。

hěn duō rén xiǎng chǎo fáng dàn fēngxiǎn hěn dà

Wiele osób chce spekulować na nieruchomościach, ale ryzyko jest duże.

这种币被炒得太高了。

zhè zhǒng bì bèi chǎo de tài gāo le

Ta moneta została zbyt mocno wywindowana przez spekulację.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to stir-fry; to speculate; to hype

Synonimy

Kolokacje

炒股票

炒股

炒房

炒币

炒期货

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

nakręcać, sensacyjnie nagłaśniać lub wielokrotnie promować temat, osobę albo wydarzenie, aby przyciągnąć uwagę

chǎo

Wymowa

Etymologia

A figurative extension of 炒, likening publicity and media attention to heating something up.

Przykłady

媒体把这件事炒得很热。

méitǐ bǎ zhè jiàn shì chǎo de hěn rè

Media mocno nakręciły tę sprawę.

这个话题已经被炒了好几天。

zhè ge huàtí yǐjīng bèi chǎo le hǎo jǐ tiān

Ten temat jest nakręcany już od kilku dni.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to stir-fry; to hype; to stir up attention

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

炒话题

炒新闻

炒热

炒作

被炒

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

nieformalny

zwolnić kogoś z pracy; używane zwłaszcza w wyrażeniach potocznych.

chǎo

Wymowa

Etymologia

Shortened from the colloquial expression 炒鱿鱼, literally 'to stir-fry squid,' meaning 'to fire someone.'

Przykłady

他因为迟到太多被老板炒了。

tā yīnwèi chídào tài duō bèi lǎobǎn chǎo le

Został zwolniony przez szefa za zbyt częste spóźnianie się.

如果你再犯错，公司可能会炒你。

rúguǒ nǐ zài fàn cuò gōngsī kěnéng huì chǎo nǐ

Jeśli popełnisz kolejny błąd, firma może cię zwolnić.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to fire; to dismiss, by abbreviation from 炒鱿鱼

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

被炒

炒人

炒掉

炒鱿鱼

Wygenerowane przez AI

Wróć do słownika Chiński (uproszczony)

炒

chǎo

smażyć

czasownik

[T]

smażyć lub podsmażać jedzenie szybko na niewielkiej ilości gorącego oleju

chǎo

Wymowa

Etymologia

A Chinese character formed with the fire radical 火, reflecting its association with cooking over heat; the phonetic element 少 suggests the pronunciation.

Przykłady

妈妈正在炒青菜。

māma zhèngzài chǎo qīngcài

Mama właśnie smaży zielone warzywa.

这道菜要用大火快炒。

zhè dào cài yào yòng dà huǒ kuài chǎo

To danie trzeba szybko smażyć na dużym ogniu.

他会炒鸡蛋和米饭。

tā huì chǎo jīdàn hé mǐfàn

On potrafi smażyć jajka i ryż.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to stir-fry; to fry; to speculate

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

炒菜

炒饭

炒鸡蛋

快炒

翻炒

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T, I]

Spekulować, handlować lub podbijać cenę czegoś dla zysku, zwłaszcza akcji, nieruchomości lub innych aktywów.

chǎo

Wymowa

Etymologia

Extended metaphorically from the idea of repeatedly tossing food in a hot wok, suggesting rapid buying and selling or heating up a market.

Przykłady

他以前炒股票赚了不少钱。

tā yǐqián chǎo gǔpiào zhuàn le bù shǎo qián

Kiedyś zarabiał sporo pieniędzy, spekulując na akcjach.

很多人想炒房，但风险很大。

hěn duō rén xiǎng chǎo fáng dàn fēngxiǎn hěn dà

Wiele osób chce spekulować na nieruchomościach, ale ryzyko jest duże.

这种币被炒得太高了。

zhè zhǒng bì bèi chǎo de tài gāo le

Ta moneta została zbyt mocno wywindowana przez spekulację.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to stir-fry; to speculate; to hype

Synonimy

Kolokacje

炒股票

炒股

炒房

炒币

炒期货

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

nakręcać, sensacyjnie nagłaśniać lub wielokrotnie promować temat, osobę albo wydarzenie, aby przyciągnąć uwagę

chǎo

Wymowa

Etymologia

A figurative extension of 炒, likening publicity and media attention to heating something up.

Przykłady

媒体把这件事炒得很热。

méitǐ bǎ zhè jiàn shì chǎo de hěn rè

Media mocno nakręciły tę sprawę.

这个话题已经被炒了好几天。

zhè ge huàtí yǐjīng bèi chǎo le hǎo jǐ tiān

Ten temat jest nakręcany już od kilku dni.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to stir-fry; to hype; to stir up attention

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

炒话题

炒新闻

炒热

炒作

被炒

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

nieformalny

zwolnić kogoś z pracy; używane zwłaszcza w wyrażeniach potocznych.

chǎo

Wymowa

Etymologia

Shortened from the colloquial expression 炒鱿鱼, literally 'to stir-fry squid,' meaning 'to fire someone.'

Przykłady

他因为迟到太多被老板炒了。

tā yīnwèi chídào tài duō bèi lǎobǎn chǎo le

Został zwolniony przez szefa za zbyt częste spóźnianie się.

如果你再犯错，公司可能会炒你。

rúguǒ nǐ zài fàn cuò gōngsī kěnéng huì chǎo nǐ

Jeśli popełnisz kolejny błąd, firma może cię zwolnić.

Rozkład znaków

炒

chǎo

to fire; to dismiss, by abbreviation from 炒鱿鱼

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

被炒

炒人

炒掉

炒鱿鱼

Wygenerowane przez AI

炒 — Chiński (uproszczony) definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides