煎

jiān

smażyć

czasownik

[T]

smażyć lub obsmażać jedzenie na patelni w niewielkiej ilości روغju.

jiān

Wymowa

Etymologia

A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.

Przykłady

妈妈正在煎鸡蛋。

māma zhèngzài jiān jīdàn

Mama smaży jajka.

这条鱼要用小火慢慢煎。

zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān

Tę rybę trzeba smażyć powoli na małym ogniu.

他煎了一块牛排。

tā jiān le yí kuài niúpái

On usmażył kawałek steku.

Rozkład znaków

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synonimy

炸

炒

烙

Kolokacje

煎鸡蛋

煎牛排

煎鱼

煎饼

煎至金黄

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

Gotować zioła lecznicze lub inne składniki w wodzie, aby wydobyć ich substancje czynne.

jiān

Wymowa

Etymologia

Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.

Przykłady

中药需要煎半个小时。

zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí

Chińskie lekarstwo trzeba odwarzać przez pół godziny.

请把这些草药煎成一碗汤。

qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng

Proszę odwarzyć te zioła w miskę zupy leczniczej.

Rozkład znaków

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synonimy

熬

煮

熬制

Kolokacje

煎中药

煎药

煎汤

煎成药汁

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

literacki

dręczyć, udręczać lub powodować cierpienie; zwykle w stałych związkach frazeologicznych albo w stylu literackim

jiān

Wymowa

Etymologia

Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.

Przykłady

等待的日子让他备受煎熬。

děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo

Dni oczekiwania sprawiły, że bardzo cierpiał.

内心的矛盾一直煎着她。

nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā

Wewnętrzny konflikt wciąż ją dręczył.

Rozkład znaków

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

备受煎熬

煎熬内心

忧心如煎

Wygenerowane przez AI

Wróć do słownika Chiński (uproszczony)

煎

jiān

smażyć

czasownik

[T]

smażyć lub obsmażać jedzenie na patelni w niewielkiej ilości روغju.

jiān

Wymowa

Etymologia

A pictophonetic Chinese character associated with fire or heating; originally referred to cooking by heating over fire.

Przykłady

妈妈正在煎鸡蛋。

māma zhèngzài jiān jīdàn

Mama smaży jajka.

这条鱼要用小火慢慢煎。

zhè tiáo yú yào yòng xiǎo huǒ mànmàn jiān

Tę rybę trzeba smażyć powoli na małym ogniu.

他煎了一块牛排。

tā jiān le yí kuài niúpái

On usmażył kawałek steku.

Rozkład znaków

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synonimy

炸

炒

烙

Kolokacje

煎鸡蛋

煎牛排

煎鱼

煎饼

煎至金黄

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

Gotować zioła lecznicze lub inne składniki w wodzie, aby wydobyć ich substancje czynne.

jiān

Wymowa

Etymologia

Extended from the idea of applying heat in cooking, especially heating liquid to extract medicinal substances.

Przykłady

中药需要煎半个小时。

zhōngyào xūyào jiān bàn ge xiǎoshí

Chińskie lekarstwo trzeba odwarzać przez pół godziny.

请把这些草药煎成一碗汤。

qǐng bǎ zhèxiē cǎoyào jiān chéng yì wǎn tāng

Proszę odwarzyć te zioła w miskę zupy leczniczej.

Rozkład znaków

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synonimy

熬

煮

熬制

Kolokacje

煎中药

煎药

煎汤

煎成药汁

Wygenerowane przez AI

czasownik

[T]

literacki

dręczyć, udręczać lub powodować cierpienie; zwykle w stałych związkach frazeologicznych albo w stylu literackim

jiān

Wymowa

Etymologia

Figuratively extended from the physical action of heating or frying to the feeling of being painfully pressed or tormented.

Przykłady

等待的日子让他备受煎熬。

děngdài de rìzi ràng tā bèishòu jiān'áo

Dni oczekiwania sprawiły, że bardzo cierpiał.

内心的矛盾一直煎着她。

nèixīn de máodùn yìzhí jiān zhe tā

Wewnętrzny konflikt wciąż ją dręczył.

Rozkład znaków

煎

jiān

to fry; to decoct; to torment

Synonimy

Antonimy

Kolokacje

备受煎熬

煎熬内心

忧心如煎

Wygenerowane przez AI

煎 — Chiński (uproszczony) definicja, wymowa i przykłady | OwnSlides