Carregando...
déur
porta
1
substantivo[C]
Painel ou barreira móvel usado para abrir e fechar uma entrada de um cômodo, edifício, armário, veículo ou espaço semelhante; uma porta.
déur
Etimologia
Do holandês deur, do médio holandês dore/deure, cognato de English door e German Tür.
Exemplos
Die deur is oop.
Die déur is óóp.
A porta está aberta.
Maak die deur toe.
Máák die déur tóé.
Feche a porta.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
2
partículaPor meio de; de um lado, extremidade ou ponto de algo até o outro.
déur
Etimologia
Do neerlandês door/deur, continuando uma palavra germânica que significa “através” ou “porta”.
Exemplos
Ons stap deur die park.
Óns stáp déur die párk.
Caminhamos pelo parque.
Sy kyk deur die venster.
Sý kýk déur die vénster.
Ela olha pela janela.
Colocações
Gerado por IA
3
partículaPor; indicando o agente ou o meio pelo qual algo é feito.
déur
Etimologia
Do holandês door/deur, usado no africâner para marcar agência ou meio.
Exemplos
Die boek is deur Anna geskryf.
Die bóék is déur Ánna geskryf.
O livro foi escrito por Anna.
Die venster is deur die wind gebreek.
Die vénster is déur die wínd gebreek.
A janela foi quebrada pelo vento.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
4
partículaPor causa de; como resultado de.
déur
Etimologia
Do neerlandês door/deur, com uso causal estendido.
Exemplos
Hy is siek deur die koue.
Hý is síék déur die kóúe.
Ele está doente por causa do frio.
Die pad is nat deur die reën.
Die pád is nát déur die réén.
A estrada está molhada por causa da chuva.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA