Carregando...
jadd
avô
1
substantivo[C]
Avô; o pai da mãe ou do pai de uma pessoa.
jadd
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic triliteral root ج-د-د, associated with notions including lineage, seriousness, and firmness.
Exemplos
حضر الجدّ مبكرًا.
ḥaḍara al-jadd mubakkiran
O avô chegou cedo.
كان جدّي يحبّ سرد القصص.
kāna jaddī yuḥibbu sard al-qiṣaṣ
Meu avô adorava contar histórias.
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[U]
Seriedade, afinco ou diligência, especialmente em contraste com brincadeira ou descuido.
jidd
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ج-د-د, conveying firmness, seriousness, and exertion.
Exemplos
تعامل مع الأمر بجدّ.
taʿāmal maʿa al-amri bi-jiddin
Ele lidou com o assunto com seriedade.
النجاح يحتاج إلى جدّ وصبر.
an-najāḥ yaḥtāju ilá jidd wa-ṣabr
O sucesso exige diligência e paciência.
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[U]
Sorte, fortuna ou êxito mundano; também, em uso elevado, grandeza ou majestade.
jadd
Pronúncia
Etimologia
From Arabic جَدّ, an older sense of the root ج-د-د referring to fortune, rank, or greatness.
Exemplos
كان له جدّ في التجارة.
kāna lahu jadd fī at-tijārah
Ele teve boa sorte no comércio.
تعالى جدّ ربّنا.
taʿālā jaddu rabbinā
Exaltada é a majestade de nosso Senhor.
Colocações
Gerado por IA
4
verbo[I]
Ser sério ou de boa-fé; esforçar-se, trabalhar duro ou aplicar-se com diligência.
jadda
Pronúncia
Etimologia
Form I verb from the Arabic root ج-د-د, connected with seriousness, firmness, and effort.
Exemplos
جدّ الطالب في دراسته.
jadda al-ṭālib fī dirāsatihi
O estudante trabalhou duro nos estudos.
إذا جدّ العامل نجح.
idhā jadda al-ʿāmilu najaḥa
Se o trabalhador se esforçar, terá sucesso.
Colocações
Gerado por IA