Carregando...
shābb
jovem
1
substantivo[C]
um homem jovem; um indivíduo do sexo masculino na juventude ou no início da vida adulta
shābb
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ش ب ب, associated with youth and vigorous growth.
Exemplos
هذا شاب طموح من القاهرة.
hādhā shābb ṭamūḥ min al-Qāhirah
Este é um jovem ambicioso do Cairo.
ساعدت شابًا في المحطة.
sāʿadtu shābban fī al-maḥaṭṭah
Ajudei um jovem na estação.
Colocações
Gerado por IA
2
adjetivomasculine; feminine شابّة
jovem; juvenil; que está no início da vida ou tem as qualidades da juventude
shābb
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ش ب ب, associated with youth and vigor.
Exemplos
ما زال قلبي شابًا.
mā zāla qalbī shābban
Meu coração ainda é jovem.
كان الممثل شابًا عندما بدأ العمل في السينما.
kāna al-mumaththil shābban ʿindamā badaʾa al-ʿamal fī as-sīnimā
O ator era jovem quando começou a trabalhar no cinema.
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[I]
Começar a ficar grisalho; fazer o cabelo ficar grisalho ou branco.
shāba
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ش ي ب, relating to grayness or white hair.
Exemplos
شاب شعره مبكرًا.
shāba shaʿruhu mubakkiran
Seu cabelo ficou grisalho cedo.
شاب الرجل من كثرة الهموم.
shāba al-rajul min kathrat al-humūm
O homem ficou grisalho de tantas preocupações.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
4
verbo[T]
Estar misturado com algo indesejável, contaminado por isso ou prejudicado por isso.
shāba
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ش و ب, meaning to mix or blend, especially with something that alters purity.
Exemplos
شاب كلامه بعض الغموض.
shāba kalāmahu baʿḍu al-ghumūḍ
Seu discurso foi um pouco prejudicado pela ambiguidade.
شاب التقرير كثير من الأخطاء.
shāba at-taqrīra kathīrun min al-akhṭāʾ
O relatório foi manchado por muitos erros.
Colocações
Gerado por IA