Carregando...
ḍawʾ
luz
1
substantivo[C, U]
luz; o brilho ou a iluminação que torna as coisas visíveis.
ḍawʾ
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Exemplos
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
A luz do sol entrou pela janela.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Não consigo ler com pouca luz.
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[C]
uma luz; uma lâmpada ou outra fonte de iluminação artificial.
ḍawʾ
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Exemplos
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Apaguei a luz do quarto antes de dormir.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Deixe a luz da cozinha acesa.
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[U]
No sentido figurado: perspectiva, contexto ou informação com que algo é compreendido ou julgado, especialmente na expressão «à luz de».
ḍawʾ
Pronúncia
Etimologia
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Exemplos
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
À luz dos resultados, mudamos o plano.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Suas palavras devem ser interpretadas à luz das circunstâncias.
Colocações
Gerado por IA