substantivo

[C]; plural gwŷr; usually causes soft mutation after the definite article: y gŵr

Um ser humano adulto do sexo masculino; um homem.

'gŵr

Etimologia

From Middle Welsh gŵr, from Proto-Celtic *wiros ‘man’, cognate with Latin vir ‘man’.

Exemplos

Mae'r gŵr yn sefyll wrth y drws.

Mae'r 'gŵr yn 'sefyll wrth y 'drws.

O homem está em pé junto à porta.

Roedd gŵr caredig yn byw yn y pentref.

Roedd 'gŵr 'caredig yn 'byw yn y 'pentref.

Um homem bondoso morava na aldeia.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

gŵr ifanc

hen ŵr

gŵr caredig

gŵr doeth

Gerado por IA

substantivo

[C]; plural gwŷr

Marido; homem casado em relação ao seu cônjuge.

'gŵr

Etimologia

From Middle Welsh gŵr, with the sense ‘husband’ developing from the broader meaning ‘man’.

Exemplos

Mae ei gŵr yn gweithio yng Nghaerdydd.

Mae ei 'gŵr yn 'gweithio yng 'Nghaerdydd.

O marido dela trabalha em Cardiff.

Collodd hi ei gŵr y llynedd.

'Collodd hi ei 'gŵr y 'llynedd.

Ela perdeu o marido no ano passado.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

ei gŵr

fy ngŵr

gŵr priod

gŵr a gwraig

Gerado por IA

substantivo

[C]; often appears in compounds or noun phrases such as gŵr busnes and gŵr tân

Homem associado a uma função, ocupação ou qualidade específica, especialmente em compostos e expressões fixas.

'gŵr

Etimologia

From the same noun gŵr ‘man’, used attributively in Welsh compounds and descriptive phrases.

Exemplos

Mae e'n ŵr busnes llwyddiannus.

Mae e'n 'ŵr 'busnes 'llwyddiannus.

Ele é um empresário de sucesso.

Daeth y gŵr tân i helpu.

Daeth y 'gŵr 'tân i 'helpu.

O bombeiro veio ajudar.

Sinônimos

dyn

person

gweithiwr

Colocações

gŵr busnes

gŵr tân

gŵr cyhoeddus

gŵr llên

Gerado por IA

substantivo

[C]; plural gwŷr; usually causes soft mutation after the definite article: y gŵr

Um ser humano adulto do sexo masculino; um homem.

'gŵr

Etimologia

From Middle Welsh gŵr, from Proto-Celtic *wiros ‘man’, cognate with Latin vir ‘man’.

Exemplos

Mae'r gŵr yn sefyll wrth y drws.

Mae'r 'gŵr yn 'sefyll wrth y 'drws.

O homem está em pé junto à porta.

Roedd gŵr caredig yn byw yn y pentref.

Roedd 'gŵr 'caredig yn 'byw yn y 'pentref.

Um homem bondoso morava na aldeia.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

gŵr ifanc

hen ŵr

gŵr caredig

gŵr doeth

Gerado por IA

substantivo

[C]; plural gwŷr

Marido; homem casado em relação ao seu cônjuge.

'gŵr

Etimologia

From Middle Welsh gŵr, with the sense ‘husband’ developing from the broader meaning ‘man’.

Exemplos

Mae ei gŵr yn gweithio yng Nghaerdydd.

Mae ei 'gŵr yn 'gweithio yng 'Nghaerdydd.

O marido dela trabalha em Cardiff.

Collodd hi ei gŵr y llynedd.

'Collodd hi ei 'gŵr y 'llynedd.

Ela perdeu o marido no ano passado.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

ei gŵr

fy ngŵr

gŵr priod

gŵr a gwraig

Gerado por IA

substantivo

[C]; often appears in compounds or noun phrases such as gŵr busnes and gŵr tân

Homem associado a uma função, ocupação ou qualidade específica, especialmente em compostos e expressões fixas.

'gŵr

Etimologia

From the same noun gŵr ‘man’, used attributively in Welsh compounds and descriptive phrases.

Exemplos

Mae e'n ŵr busnes llwyddiannus.

Mae e'n 'ŵr 'busnes 'llwyddiannus.

Ele é um empresário de sucesso.

Daeth y gŵr tân i helpu.

Daeth y 'gŵr 'tân i 'helpu.

O bombeiro veio ajudar.

Sinônimos

dyn

person

gweithiwr

Colocações

gŵr busnes

gŵr tân

gŵr cyhoeddus

gŵr llên

Gerado por IA