sich treffen

Freunde sollten sich treffen, wenn sie in derselben Stadt sind.

Fréunde sóllten sich tréffen, wenn sie in dersélben Stádt sind.

Os amigos deveriam se encontrar quando estiverem na mesma cidade.

Die beiden Gruppen wollen sich treffen, um den Konflikt zu lösen.

Die béiden Grúppen wóllen sich tréffen, um den Konflíkt zu lösen.

Os dois grupos querem se encontrar para resolver o conflito.

Auch Fremde können sich treffen und ins Gespräch kommen.

Auch Frémde können sich tréffen und ins Gesprách kómmen.

Até desconhecidos podem se encontrar e começar a conversar.

In der kleinen Stadt werden sie sich treffen, ob geplant oder nicht.

In der kléinen Stádt wérden sie sich tréffen, ob geplánt oder nicht.

Na cidade pequena, eles vão se encontrar, planejado ou não.

Hier können Theorie und Praxis sich treffen.

Hier können Theoríe und Práxis sich tréffen.

Aqui teoria e prática podem se juntar.

In diesem Ziel sollten sich treffen, was beide Seiten wollen.

In díesem Ziel sóllten sich tréffen, was béide Séiten wóllen.

Neste objetivo, o que ambas as partes querem deve convergir.