catch

/kætʃ/

pegar

verbo

verbo transitivo [T]

Segurar algo que está se movendo pelo ar ou se afastando de você.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

Ela conseguiu pegar a bola antes que ela batesse no chão.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Tente pegar as chaves quando eu as jogar.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

Gerado por IA

verbo

[T]

Capturar ou impedir alguém ou algo após persegui-lo, procurá-lo ou tentar encontrá-lo.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

A polícia espera capturar o ladrão hoje à noite.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

O gato tentou capturar o rato debaixo do sofá.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

Gerado por IA

verbo

[T]

Contrair uma doença ou ser afetado por algo como fogo, luz ou emoção.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Você pode pegar um resfriado se sair sem casaco.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Folhas secas podem pegar fogo muito rapidamente.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

Gerado por IA

verbo

[T]

Ouvir, ver, notar ou entender algo, especialmente rapidamente ou com dificuldade.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significava “perseguir, capturar”.

Exemplos

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

Eu não entendi seu nome.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

Você entendeu o que ela disse no final?

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

Gerado por IA

verbo

[T]

Chegar a tempo de embarcar em um trem, ônibus, avião ou outro meio de transporte.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

Precisamos pegar o trem cedo.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Depressa, ou não vamos pegar o último ônibus.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

Gerado por IA

substantivo

[C]

Uma quantidade de peixes ou de outras coisas capturadas; também, o ato de capturar algo.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do verbo catch, em última instância do francês antigo cachier, “perseguir, capturar”.

Exemplos

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

A captura do dia incluía três atuns grandes.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Foi uma defesa incrível do goleiro.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

Gerado por IA

substantivo

[C]

Um problema, condição ou desvantagem oculta numa situação aparentemente boa.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Da ideia de algo que “pega” ou aprisiona uma pessoa inesperadamente.

Exemplos

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

A oferta parece ótima, mas tem uma pegadinha.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Deve haver uma pegadinha no contrato.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

Gerado por IA

substantivo

[C]

Dispositivo que mantém fechada uma porta, tampa, janela ou objeto semelhante.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Da forma verbal catch, referindo-se a um mecanismo que mantém ou impede o movimento.

Exemplos

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

O trinco no portão está quebrado.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Empurre o trinco para baixo antes de abrir a caixa.

Sinônimos

Colocações

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

Gerado por IA

catch — Definição, pronúncia e exemplos em Inglês | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Inglês

catch

/kætʃ/

pegar

verbo

verbo transitivo [T]

Segurar algo que está se movendo pelo ar ou se afastando de você.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

She managed to catch the ball before it hit the ground.

/ʃi ˈmænɪdʒd tə kætʃ ðə bɔl bɪˈfɔr ɪt hɪt ðə ɡraʊnd/

Ela conseguiu pegar a bola antes que ela batesse no chão.

Try to catch the keys when I throw them.

/traɪ tə kætʃ ðə kiz wɛn aɪ θroʊ ðɛm/

Tente pegar as chaves quando eu as jogar.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a ball

catch hold of

catch a pass

catch someone by the arm

Gerado por IA

verbo

[T]

Capturar ou impedir alguém ou algo após persegui-lo, procurá-lo ou tentar encontrá-lo.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

The police hope to catch the thief tonight.

/ðə pəˈlis hoʊp tə kætʃ ðə θif təˈnaɪt/

A polícia espera capturar o ladrão hoje à noite.

The cat tried to catch the mouse under the sofa.

/ðə kæt traɪd tə kætʃ ðə maʊs ˈʌndər ðə ˈsoʊfə/

O gato tentou capturar o rato debaixo do sofá.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a thief

catch a criminal

catch a fish

catch someone red-handed

Gerado por IA

verbo

[T]

Contrair uma doença ou ser afetado por algo como fogo, luz ou emoção.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

You can catch a cold if you go out without a coat.

/ju kæn kætʃ ə koʊld ɪf ju ɡoʊ aʊt wɪˈðaʊt ə koʊt/

Você pode pegar um resfriado se sair sem casaco.

Dry leaves can catch fire very quickly.

/draɪ livz kæn kætʃ ˈfaɪər ˈvɛri ˈkwɪkli/

Folhas secas podem pegar fogo muito rapidamente.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a cold

catch the flu

catch fire

catch someone's eye

Gerado por IA

verbo

[T]

Ouvir, ver, notar ou entender algo, especialmente rapidamente ou com dificuldade.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significava “perseguir, capturar”.

Exemplos

I didn't catch your name.

/aɪ ˈdɪdənt kætʃ jʊr neɪm/

Eu não entendi seu nome.

Did you catch what she said at the end?

/dɪd ju kætʃ wʌt ʃi sɛd ət ði ɛnd/

Você entendeu o que ela disse no final?

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a glimpse

catch sight of

catch someone's meaning

catch every word

Gerado por IA

verbo

[T]

Chegar a tempo de embarcar em um trem, ônibus, avião ou outro meio de transporte.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do inglês médio cacchen, do anglo-normando e do francês antigo cachier, que significa “perseguir, capturar”.

Exemplos

We need to catch the early train.

/wi nid tə kætʃ ði ˈɝli treɪn/

Precisamos pegar o trem cedo.

Hurry, or we won't catch the last bus.

/ˈhɝi ɔr wi woʊnt kætʃ ðə læst bʌs/

Depressa, ou não vamos pegar o último ônibus.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

catch a train

catch a bus

catch a flight

catch the ferry

Gerado por IA

substantivo

[C]

Uma quantidade de peixes ou de outras coisas capturadas; também, o ato de capturar algo.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Do verbo catch, em última instância do francês antigo cachier, “perseguir, capturar”.

Exemplos

The day's catch included three large tuna.

/ðə deɪz kætʃ ɪnˈkludəd θri lɑrdʒ ˈtunə/

A captura do dia incluía três atuns grandes.

That was an amazing catch by the goalkeeper.

/ðæt wəz ən əˈmeɪzɪŋ kætʃ baɪ ðə ˈɡoʊlˌkipər/

Foi uma defesa incrível do goleiro.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

a big catch

the day's catch

make a catch

a good catch

Gerado por IA

substantivo

[C]

Um problema, condição ou desvantagem oculta numa situação aparentemente boa.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Da ideia de algo que “pega” ou aprisiona uma pessoa inesperadamente.

Exemplos

The offer sounds great, but there is a catch.

/ði ˈɔfər saʊndz ɡreɪt bət ðɛr ɪz ə kætʃ/

A oferta parece ótima, mas tem uma pegadinha.

There must be a catch in the contract.

/ðɛr mʌst bi ə kætʃ ɪn ðə ˈkɑnˌtrækt/

Deve haver uma pegadinha no contrato.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

there is a catch

the only catch

a hidden catch

what's the catch

Gerado por IA

substantivo

[C]

Dispositivo que mantém fechada uma porta, tampa, janela ou objeto semelhante.

/kætʃ/

Pronúncia

Etimologia

Da forma verbal catch, referindo-se a um mecanismo que mantém ou impede o movimento.

Exemplos

The catch on the gate is broken.

/ðə kætʃ ɑn ðə ɡeɪt ɪz ˈbroʊkən/

O trinco no portão está quebrado.

Push the catch down before you open the box.

/pʊʃ ðə kætʃ daʊn bɪˈfɔr ju ˈoʊpən ðə bɑks/

Empurre o trinco para baixo antes de abrir a caixa.

Sinônimos

Colocações

a door catch

a safety catch

release the catch

a broken catch

Gerado por IA