Carregando...
/foʊld/
dobrar
1
verbo[T]
Dobrar algo de modo que uma parte fique sobre outra.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English faldan, fealdan, meaning “to fold, bend, wrap.”
Exemplos
Fold the paper in half.
/foʊld ðə ˈpeɪpər ɪn hæf/
Dobre o papel ao meio.
He folded the map and put it in his pocket.
/hi ˈfoʊldɪd ðə mæp ænd pʊt ɪt ɪn hɪz ˈpɑːkɪt/
Ele dobrou o mapa e o colocou no bolso.
Colocações
Gerado por IA
2
verbo[T]
Envolver ou colocar algo em torno de alguém ou de algo, especialmente de modo protetor.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English faldan, fealdan, meaning “to fold, bend, wrap.”
Exemplos
She folded the blanket around the baby.
/ʃi ˈfoʊldɪd ðə ˈblæŋkɪt əˈraʊnd ðə ˈbeɪbi/
Ela envolveu o cobertor ao redor do bebê.
He folded his arms across his chest.
/hi ˈfoʊldɪd hɪz ɑrmz əˈkrɔs hɪz tʃɛst/
Ele cruzou os braços sobre o peito.
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[I, T]
Fechar-se, dobrar-se ou tornar-se menor ao se curvar em uma ou mais articulações ou dobradiças.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English faldan, fealdan, meaning “to fold, bend, wrap.”
Exemplos
The chairs fold flat for storage.
/ðə tʃɛrz foʊld flæt fər ˈstɔrɪdʒ/
As cadeiras se dobram ficando planas para armazenamento.
The table folds away when it is not needed.
/ðə ˈteɪbəl foʊldz əˈweɪ wɛn ɪt ɪz nɑt ˈnidɪd/
A mesa se dobra para fora do caminho quando não é necessária.
Colocações
Gerado por IA
4
verbo[I]
Falhar, encerrar ou se retirar de uma atividade, jogo ou competição.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English faldan, fealdan, meaning “to fold, bend, wrap”; the figurative sense developed from the idea of closing or giving up.
Exemplos
The company folded after two years.
/ðə ˈkʌmpəni ˈfoʊldɪd ˈæftər tu jɪrz/
A empresa fechou depois de dois anos.
With a weak hand, she decided to fold.
/wɪð ə wik hænd ʃi dɪˈsaɪdɪd tə foʊld/
Com uma mão fraca, ela decidiu desistir.
Colocações
Gerado por IA
5
verbo[T]
Na culinária, misturar uma preparação leve com outra usando movimentos suaves de dobra.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English faldan, fealdan, meaning “to fold, bend, wrap”; the culinary sense refers to turning a mixture over on itself.
Exemplos
Fold the egg whites into the batter.
/foʊld ði ɛɡ waɪts ˈɪntu ðə ˈbætər/
Incorpore as claras em neve à massa.
Gently fold in the whipped cream.
/ˈdʒɛntli foʊld ɪn ðə wɪpt krim/
Incorpore delicadamente o creme chantilly.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
6
substantivo[C]
Linha, marca ou camada formada ao dobrar algo sobre si mesmo.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English fald, related to faldan, fealdan, meaning “to fold, bend.”
Exemplos
There was a sharp fold in the fabric.
/ðɛr wəz ə ʃɑrp foʊld ɪn ðə ˈfæbrɪk/
Havia uma dobra acentuada no tecido.
Dirt had collected in the folds of the curtain.
/dɜrt hæd kəˈlɛktɪd ɪn ðə foʊldz əv ðə ˈkɜrtən/
A sujeira se acumulou nas dobras da cortina.
Colocações
Gerado por IA
7
substantivo[C]
Um grupo ou comunidade, especialmente aquele ao qual alguém pertence; também, um aprisco para ovelhas.
/foʊld/
Pronúncia
Etimologia
From Old English falod, meaning “a pen or enclosure for animals”; the community sense developed figuratively.
Exemplos
The shepherd brought the sheep into the fold.
/ðə ˈʃɛpərd brɔt ðə ʃip ˈɪntu ðə foʊld/
O pastor levou as ovelhas para o aprisco.
After years away, he returned to the family fold.
/ˈæftər jɪrz əˈweɪ hi rɪˈtɜrnd tə ðə ˈfæməli foʊld/
Depois de anos fora, ele voltou ao seio da família.
Colocações
Gerado por IA