route

/ruːt, raʊt/

rota

substantivo

[C]

Um caminho ou percurso seguido para ir de um ponto de partida a um destino.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Do francês antigo route, do latim rupta via, que significa “caminho quebrado” ou “estrada aberta”, de rumpere, “quebrar”.

Exemplos

We took the scenic route through the mountains.

/wi tʊk ðə ˈsiːnɪk ruːt θruː ðə ˈmaʊntənz/

Nós pegamos a rota cênica pelas montanhas.

The bus route stops near my house.

/ðə bʌs ruːt stɑːps nɪr maɪ haʊs/

A rota do ônibus para perto da minha casa.

Sinônimos

Colocações

bus route

scenic route

direct route

trade route

escape route

Gerado por IA

substantivo

[C] substantivo contável

Um meio, método ou curso de ação usado para alcançar algo.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Do sentido literal de uma estrada ou caminho, estendido figurativamente para significar um curso em direção a uma meta.

Exemplos

Education is often the best route to a better job.

/ˌɛdʒəˈkeɪʃən ɪz ˈɔːfən ðə bɛst ruːt tu ə ˈbɛtər dʒɑːb/

A educação costuma ser a melhor rota para conseguir um emprego melhor.

Negotiation may be the safest route to peace.

/nəˌɡoʊʃiˈeɪʃən meɪ bi ðə ˈseɪfəst ruːt tu piːs/

A negociação pode ser a rota mais segura para a paz.

Sinônimos

Colocações

route to success

route to recovery

career route

alternative route

fastest route

Gerado por IA

verbo

[T] Verbo transitivo.

Enviar, direcionar ou providenciar para que alguém ou algo siga por um trajeto específico.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Do substantivo route, significando atribuir ou direcionar por um caminho.

Exemplos

Flights were routed around the storm.

/flaɪts wɝ ˈruːtəd əˈraʊnd ðə stɔːrm/

Os voos foram desviados para contornar a tempestade.

The delivery company routes packages through a central warehouse.

/ðə dɪˈlɪvəri ˈkʌmpəni ruːts ˈpækɪdʒɪz θruː ə ˈsɛntrəl ˈwɛrhaʊs/

A empresa de entrega encaminha as encomendas por um depósito central.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

route traffic

route calls

route flights

route shipments

route someone through

Gerado por IA

verbo

[T]

técnico

Na computação ou nas telecomunicações, encaminhar dados, sinais ou mensagens de uma rede ou sistema para outro.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Extensão técnica do verbo route, referindo-se a direcionar informações ao longo de um caminho por uma rede.

Exemplos

The system routes messages to the correct server.

/ðə ˈsɪstəm ruːts ˈmɛsɪdʒɪz tu ðə kəˈrɛkt ˈsɝːvər/

O sistema roteia mensagens para o servidor correto.

Routers route data across the internet.

/ˈruːtərz ruːt ˈdeɪtə əˈkrɔːs ði ˈɪntərnɛt/

Os roteadores roteiam dados pela internet.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

route data

route traffic

route packets

route messages

route requests

Gerado por IA

route — Definição, pronúncia e exemplos em Inglês | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Inglês

route

/ruːt, raʊt/

rota

substantivo

[C]

Um caminho ou percurso seguido para ir de um ponto de partida a um destino.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Do francês antigo route, do latim rupta via, que significa “caminho quebrado” ou “estrada aberta”, de rumpere, “quebrar”.

Exemplos

We took the scenic route through the mountains.

/wi tʊk ðə ˈsiːnɪk ruːt θruː ðə ˈmaʊntənz/

Nós pegamos a rota cênica pelas montanhas.

The bus route stops near my house.

/ðə bʌs ruːt stɑːps nɪr maɪ haʊs/

A rota do ônibus para perto da minha casa.

Sinônimos

Colocações

bus route

scenic route

direct route

trade route

escape route

Gerado por IA

substantivo

[C] substantivo contável

Um meio, método ou curso de ação usado para alcançar algo.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Do sentido literal de uma estrada ou caminho, estendido figurativamente para significar um curso em direção a uma meta.

Exemplos

Education is often the best route to a better job.

/ˌɛdʒəˈkeɪʃən ɪz ˈɔːfən ðə bɛst ruːt tu ə ˈbɛtər dʒɑːb/

A educação costuma ser a melhor rota para conseguir um emprego melhor.

Negotiation may be the safest route to peace.

/nəˌɡoʊʃiˈeɪʃən meɪ bi ðə ˈseɪfəst ruːt tu piːs/

A negociação pode ser a rota mais segura para a paz.

Sinônimos

Colocações

route to success

route to recovery

career route

alternative route

fastest route

Gerado por IA

verbo

[T] Verbo transitivo.

Enviar, direcionar ou providenciar para que alguém ou algo siga por um trajeto específico.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Do substantivo route, significando atribuir ou direcionar por um caminho.

Exemplos

Flights were routed around the storm.

/flaɪts wɝ ˈruːtəd əˈraʊnd ðə stɔːrm/

Os voos foram desviados para contornar a tempestade.

The delivery company routes packages through a central warehouse.

/ðə dɪˈlɪvəri ˈkʌmpəni ruːts ˈpækɪdʒɪz θruː ə ˈsɛntrəl ˈwɛrhaʊs/

A empresa de entrega encaminha as encomendas por um depósito central.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

route traffic

route calls

route flights

route shipments

route someone through

Gerado por IA

verbo

[T]

técnico

Na computação ou nas telecomunicações, encaminhar dados, sinais ou mensagens de uma rede ou sistema para outro.

/ruːt, raʊt/

Pronúncia

Etimologia

Extensão técnica do verbo route, referindo-se a direcionar informações ao longo de um caminho por uma rede.

Exemplos

The system routes messages to the correct server.

/ðə ˈsɪstəm ruːts ˈmɛsɪdʒɪz tu ðə kəˈrɛkt ˈsɝːvər/

O sistema roteia mensagens para o servidor correto.

Routers route data across the internet.

/ˈruːtərz ruːt ˈdeɪtə əˈkrɔːs ði ˈɪntərnɛt/

Os roteadores roteiam dados pela internet.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

route data

route traffic

route packets

route messages

route requests

Gerado por IA