Carregando...
/weɪk/
acordar
1
verbo[I]
Parar de dormir; tornar-se desperto.
/weɪk/
Pronúncia
Etimologia
Do inglês antigo wacan, que significa “tornar-se desperto” ou “levantar-se”.
Exemplos
I usually wake at six.
/aɪ ˈjuːʒuəli weɪk æt sɪks/
Eu geralmente acordo às seis.
She woke suddenly in the middle of the night.
/ʃi woʊk ˈsʌdənli ɪn ðə ˈmɪdəl əv ðə naɪt/
Ela acordou subitamente no meio da noite.
Colocações
Gerado por IA
2
verbo[T]
Fazer alguém parar de dormir.
/weɪk/
Pronúncia
Etimologia
Do inglês antigo wacan, com o uso causativo influenciado por formas relacionadas que significam “despertar”.
Exemplos
The alarm will wake the children.
/ði əˈlɑrm wɪl weɪk ðə ˈtʃɪldrən/
O alarme vai acordar as crianças.
Please wake me before you leave.
/pliːz weɪk mi bɪˈfɔr ju liv/
Por favor, me acorde antes de você sair.
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[T, I]
Tornar-se consciente de algo, ou fazer alguém ficar consciente ou ativo.
/weɪk/
Pronúncia
Etimologia
Extensão figurada do verbo que significa “tornar-se acordado”.
Exemplos
The report helped wake the public to the danger.
/ðə rɪˈpɔrt hɛlpt weɪk ðə ˈpʌblɪk tu ðə ˈdeɪndʒər/
O relatório ajudou a despertar o público para o perigo.
The crisis woke old fears in the community.
/ðə ˈkraɪsɪs woʊk oʊld fɪrz ɪn ðə kəˈmjunəti/
A crise despertou velhos medos na comunidade.
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[C]
Uma reunião ou vigília realizada antes ou depois de um funeral, muitas vezes com o corpo da pessoa morta presente.
/weɪk/
Pronúncia
Etimologia
Do inglês antigo wacu, que significa “vigília” ou “vigília noturna”.
Exemplos
They held a wake for their grandfather.
/ðeɪ hɛld ə weɪk fər ðɛr ˈɡrændˌfɑðər/
Eles realizaram um velório para o avô.
Friends shared stories at the wake.
/frɛndz ʃɛrd ˈstɔriz æt ðə weɪk/
Os amigos compartilharam histórias no velório.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
5
substantivo[C, U]
O rastro de água ou ar agitado deixado por um barco, aeronave ou outro objeto em movimento.
/weɪk/
Pronúncia
Etimologia
Provavelmente do médio baixo alemão ou do médio holandês wake, relacionado a um rastro ou abertura na água.
Exemplos
The canoe rocked in the ferry's wake.
/ðə kəˈnu rɑkt ɪn ðə ˈfɛriz weɪk/
A canoa balançava na esteira da balsa.
Seagulls followed in the ship's wake.
/ˈsiˌɡʌlz ˈfɑloʊd ɪn ðə ʃɪps weɪk/
As gaivotas seguiam na esteira do navio.
Colocações
Gerado por IA
6
substantivo[U]; sobretudo na expressão “na esteira de”
As consequências ou o desdobramento de um acontecimento, especialmente na expressão “na esteira de”.
/weɪk/
Pronúncia
Etimologia
Uso figurado do substantivo náutico que significa “rastro deixado para trás”.
Exemplos
In the wake of the storm, roads were flooded.
/ɪn ðə weɪk əv ðə stɔrm roʊdz wər ˈflʌdɪd/
Na esteira da tempestade, as estradas ficaram alagadas.
New rules were introduced in the wake of the scandal.
/nu rulz wər ˌɪntrəˈdust ɪn ðə weɪk əv ðə ˈskændəl/
Novas regras foram introduzidas na esteira do escândalo.
Colocações
Gerado por IA