Carregando...
abrír
abrir
1
verbo[T]
Abrir algo que está fechado, como uma porta, janela, recipiente ou pacote.
abrír
Pronúncia
Etimologia
Do latim aperīre, que significa “abrir”.
Exemplos
Voy a abrir la puerta.
Vóy a abrír la puérta.
Vou abrir a porta.
No puedo abrir esta botella.
Nó puédo abrír ésta botélla.
Não consigo abrir esta garrafa.
Sinônimos
Antônimos
Colocações
Gerado por IA
2
verbo[T, I]
Iniciar as atividades comerciais ou começar a funcionar; tornar um lugar, evento ou serviço disponível ao público.
abrír
Pronúncia
Etimologia
Do latim aperīre, que significa “abrir”.
Exemplos
El banco va a abrir a las nueve.
Él bánco vá a abrír a las nuéve.
O banco vai abrir às nove.
Van a abrir una nueva tienda en el centro.
Ván a abrír úna nuéva tiénda en él céntro.
Vão abrir uma nova loja no centro.
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[T]
Criar, desobstruir ou proporcionar acesso a um caminho, espaço, conta, arquivo ou oportunidade.
abrír
Pronúncia
Etimologia
Do latim aperīre, que significa “abrir”.
Exemplos
Necesito abrir una cuenta en el banco.
Necesíto abrír úna cuénta en él bánco.
Preciso abrir uma conta no banco.
El explorador logró abrir camino en la selva.
Él exploradór logró abrír camíno en la sélva.
O explorador conseguiu abrir caminho na selva.
Colocações
Gerado por IA
4
verbo[I, pronominal]
Desenrolar-se, espalhar-se ou tornar-se aberto; muitas vezes usado pronominalmente como abrir-se.
abrír
Pronúncia
Etimologia
Do latim aperīre, que significa “abrir”.
Exemplos
La flor se empieza a abrir con el sol.
La flór se empiéza a abrír con él sól.
A flor começa a se abrir ao sol.
El paracaídas tardó unos segundos en abrir.
Él paracaídas tardó únos segúndos en abrír.
O paraquedas demorou alguns segundos para abrir.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
5
verbo[T]
Revelar, divulgar ou tornar conhecido algo que estava oculto, privado ou secreto; часто usado na expressão abrir o coração.
abrír
Pronúncia
Etimologia
Do latim aperīre, que significa “abrir”.
Exemplos
Decidió abrir su corazón a su amiga.
Decidió abrír su coraz ón a su amíga.
Ela decidiu abrir o coração para a amiga.
El testigo no quiso abrir la boca.
Él testígo nó quíso abrír la bóca.
A testemunha não quis abrir a boca.
Colocações
Gerado por IA