verbo

[I], pronominal

Casar-se; entrar em matrimônio com alguém.

casárse

Pronúncia

Etimologia

Forma reflexiva do espanhol casar, do latim vulgar casare, originalmente relacionado a casa ‘lar’ e com o sentido de ‘estabelecer em um lar’; mais tarde, ‘casar’.

Exemplos

María y Luis van a casarse en junio.

María y Luís ván a casárse en júnio.

María e Luis vão se casar em junho.

Decidieron casarse por lo civil.

Decidiéron casárse por lo civíl.

Decidiram se casar no civil.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

casarse con alguien

casarse por lo civil

casarse por la iglesia

casarse de blanco

Gerado por IA

verbo

[I], pronominal; geralmente com con

Ter encaixe, correspondência ou compatibilidade com algo; muitas vezes usado com con.

casárse

Pronúncia

Etimologia

Extensão figurada de casarse ‘casar-se’, sugerindo união, acordo ou compatibilidade.

Exemplos

Esa teoría no se casa con los datos.

Ésa teoría no se cása con los dátos.

Essa teoria não combina com os dados.

No me caso con ninguna marca.

No me cáso con ningúna márca.

Não tenho compromisso com nenhuma marca.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

casarse con los datos

casarse con una idea

casarse con una teoría

no casarse con nadie

Gerado por IA

verbo

[I], pronominal

Casar-se; entrar em matrimônio com alguém.

casárse

Pronúncia

Etimologia

Forma reflexiva do espanhol casar, do latim vulgar casare, originalmente relacionado a casa ‘lar’ e com o sentido de ‘estabelecer em um lar’; mais tarde, ‘casar’.

Exemplos

María y Luis van a casarse en junio.

María y Luís ván a casárse en júnio.

María e Luis vão se casar em junho.

Decidieron casarse por lo civil.

Decidiéron casárse por lo civíl.

Decidiram se casar no civil.

Sinônimos

contraer matrimonio

unirse en matrimonio

desposarse

Antônimos