copa

cópa

taça

substantivo

Substantivo contável [C]

Copo com haste, especialmente o usado para vinho ou champanhe; gobele.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, que significa “copo” ou “vaso para beber”.

Exemplos

Sirvió vino en una copa de cristal.

Sirvió víno en úna cópa de cristál.

Ele serviu vinho em uma taça de cristal.

Brindaron con una copa de champán.

Brindáron con úna cópa de champán.

Eles brindaram com uma taça de champanhe.

Sinônimos

vaso

cáliz

copón

Colocações

copa de vino

copa de champán

copa de cristal

llenar una copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

Um copo de bebida alcoólica; uma bebida alcoólica consumida socialmente.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, que significa “copo” ou “recipiente para beber”, estendido para significar o conteúdo do recipiente.

Exemplos

Después del trabajo fuimos a tomar una copa.

Después del trabájo fuímos a tomár úna cópa.

Depois do trabalho fomos tomar um drinque.

Solo pidió una copa antes de cenar.

Sólo pidió úna cópa ántes de cenár.

Ele pediu apenas um drinque antes do jantar.

Sinônimos

trago

bebida

consumición

Colocações

tomar una copa

pedir una copa

salir de copas

invitar a una copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

Um troféu em forma de taça concedido em uma competição; por extensão, um torneio ou campeonato em que tal troféu é concedido.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, que significa “copo”; o sentido se desenvolveu a partir do troféu em forma de taça concedido aos vencedores.

Exemplos

España ganó la Copa del Mundo.

Espáña ganó la Cópa del Múndo.

A Espanha ganhou a Copa do Mundo.

El equipo levantó la copa ante su afición.

El équipo levantó la cópa ánte su afición.

A equipe ergueu a taça diante de sua torcida.

Sinônimos

Colocações

ganar la copa

levantar la copa

Copa del Mundo

final de copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

A parte superior e frondosa de uma árvore; a copa ou a copa da árvore.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, “copo”, por extensão metafórica à parte superior arredondada de uma árvore.

Exemplos

La copa del árbol daba sombra.

La cópa del árbol dába sómbra.

A copa da árvore dava sombra.

Los pájaros anidaban en la copa del pino.

Los pájaros anidában en la cópa del píno.

Os pássaros aninhavam-se na copa do pinheiro.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

copa del árbol

copa frondosa

copa alta

podar la copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

A parte de um sutiã ou peça semelhante, projetada para cobrir e sustentar o seio.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, “copo”, aplicado por analogia a uma parte da roupa em forma de copo.

Exemplos

Este sujetador tiene copa B.

Éste sujetadór tiéne cópa bé.

Este sutiã tem taça B.

Necesito una talla con más copa.

Necesíto úna tálla con más cópa.

Preciso de um tamanho com taça maior.

Sinônimos

cazoleta

horma

Colocações

copa B

talla de copa

sujetador de copa

copa con relleno

Gerado por IA

copa — Definição, pronúncia e exemplos em Espanhol | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Espanhol

copa

cópa

taça

substantivo

Substantivo contável [C]

Copo com haste, especialmente o usado para vinho ou champanhe; gobele.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, que significa “copo” ou “vaso para beber”.

Exemplos

Sirvió vino en una copa de cristal.

Sirvió víno en úna cópa de cristál.

Ele serviu vinho em uma taça de cristal.

Brindaron con una copa de champán.

Brindáron con úna cópa de champán.

Eles brindaram com uma taça de champanhe.

Sinônimos

vaso

cáliz

copón

Colocações

copa de vino

copa de champán

copa de cristal

llenar una copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

Um copo de bebida alcoólica; uma bebida alcoólica consumida socialmente.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, que significa “copo” ou “recipiente para beber”, estendido para significar o conteúdo do recipiente.

Exemplos

Después del trabajo fuimos a tomar una copa.

Después del trabájo fuímos a tomár úna cópa.

Depois do trabalho fomos tomar um drinque.

Solo pidió una copa antes de cenar.

Sólo pidió úna cópa ántes de cenár.

Ele pediu apenas um drinque antes do jantar.

Sinônimos

trago

bebida

consumición

Colocações

tomar una copa

pedir una copa

salir de copas

invitar a una copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

Um troféu em forma de taça concedido em uma competição; por extensão, um torneio ou campeonato em que tal troféu é concedido.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, que significa “copo”; o sentido se desenvolveu a partir do troféu em forma de taça concedido aos vencedores.

Exemplos

España ganó la Copa del Mundo.

Espáña ganó la Cópa del Múndo.

A Espanha ganhou a Copa do Mundo.

El equipo levantó la copa ante su afición.

El équipo levantó la cópa ánte su afición.

A equipe ergueu a taça diante de sua torcida.

Sinônimos

Colocações

ganar la copa

levantar la copa

Copa del Mundo

final de copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

A parte superior e frondosa de uma árvore; a copa ou a copa da árvore.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, “copo”, por extensão metafórica à parte superior arredondada de uma árvore.

Exemplos

La copa del árbol daba sombra.

La cópa del árbol dába sómbra.

A copa da árvore dava sombra.

Los pájaros anidaban en la copa del pino.

Los pájaros anidában en la cópa del píno.

Os pássaros aninhavam-se na copa do pinheiro.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

copa del árbol

copa frondosa

copa alta

podar la copa

Gerado por IA

substantivo

[C]

A parte de um sutiã ou peça semelhante, projetada para cobrir e sustentar o seio.

cópa

Pronúncia

Etimologia

Do latim tardio cuppa, “copo”, aplicado por analogia a uma parte da roupa em forma de copo.

Exemplos

Este sujetador tiene copa B.

Éste sujetadór tiéne cópa bé.

Este sutiã tem taça B.

Necesito una talla con más copa.

Necesíto úna tálla con más cópa.

Preciso de um tamanho com taça maior.

Sinônimos

cazoleta

horma

Colocações

copa B

talla de copa

sujetador de copa

copa con relleno

Gerado por IA