Carregando...
/fwɛ.te/
açoitar
1
verbo[T]
açoitar, fustigar ou flagelar alguém ou algo com um chicote ou objeto مشابه
/fwɛ.te/
Pronúncia
Etimologia
From French fouet (“whip”) + -er; fouet is probably of Germanic origin.
Exemplos
Le cocher fouette les chevaux.
/lə kɔ.ʃe fwɛt le ʃə.vo/
O cocheiro açoita os cavalos.
Il ne faut jamais fouetter un animal.
/il nə fo ʒa.mɛ fwɛ.te œ̃n a.ni.mal/
Nunca se deve açoitar um animal.
Colocações
Gerado por IA
2
verbo[T]
bater rapidamente um líquido ou uma mistura, especialmente na culinária
/fwɛ.te/
Pronúncia
Etimologia
From French fouet (“whip, whisk”) + -er.
Exemplos
Fouette les blancs en neige.
/fwɛt le blɑ̃ ɑ̃ nɛʒ/
Bata as claras em neve até ficarem firmes.
Elle fouette la crème avec énergie.
/ɛl fwɛt la kʁɛm a.vɛk e.nɛʁ.ʒi/
Ela bate o creme com energia.
Sinônimos
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[T]
açoitar ou golpear violentamente, especialmente dito do vento, da chuva ou das ondas.
/fwɛ.te/
Pronúncia
Etimologia
From French fouet (“whip”) + -er, by extension from the action of a whip striking.
Exemplos
La pluie fouette les vitres.
/la plɥi fwɛt le vitʁ/
A chuva açoita os vidros.
Le vent glacé fouettait son visage.
/lə vɑ̃ ɡla.se fwɛ.tɛ sɔ̃ vi.zaʒ/
O vento gelado açoitou seu rosto.
Colocações
Gerado por IA
4
verbo[T]
Estimular, agitar ou dar energia renovada a alguém ou a algo.
/fwɛ.te/
Pronúncia
Etimologia
From French fouet (“whip”) + -er, figuratively referring to spurring into action.
Exemplos
Cette remarque a fouetté son orgueil.
/sɛt ʁə.maʁk a fwɛ.te sɔ̃n ɔʁ.ɡœj/
Esse comentário feriu seu orgulho e o pôs em ação.
Le froid fouette le sang.
/lə fʁwa fwɛt lə sɑ̃/
O frio faz o sangue circular.
Colocações
Gerado por IA
5
verbo[I]
cheirar mal ou exalar um cheiro forte e desagradável.
/fwɛ.te/
Pronúncia
Etimologia
Probably a figurative extension of fouetter, from the idea of a smell striking the senses.
Exemplos
Ce fromage fouette vraiment.
/sə fʁɔ.maʒ fwɛt vʁɛ.mɑ̃/
Este queijo fede mesmo.
Ça fouette dans cette cave.
/sa fwɛt dɑ̃ sɛt kav/
Está fedendo neste porão.
Sinônimos
Antônimos
Colocações
Gerado por IA