Carregando...
/fʁɛʁ/
irmão
1
substantivo[C]
Um irmão do sexo masculino; um irmão.
/fʁɛʁ/
Pronúncia
Etimologia
From Old French frere, from Latin frāter, meaning “brother.”
Exemplos
Mon frère habite à Lyon.
/mɔ̃ fʁɛʁ abit a ljɔ̃/
Meu irmão mora em Lyon.
Elle a deux frères et une sœur.
/ɛl a dø fʁɛʁ e yn sœʁ/
Ela tem dois irmãos e uma irmã.
Sinônimos
Antônimos
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[C]
Membro masculino de uma comunidade religiosa, especialmente aquele que não é sacerdote; frade ou irmão leigo.
/fʁɛʁ/
Pronúncia
Etimologia
From the same Latin root frāter, extended to members of religious brotherhoods.
Exemplos
Le frère Thomas travaille au monastère.
/lə fʁɛʁ tɔma tʁavaj o mɔnɑstɛʁ/
O irmão Thomas trabalha no mosteiro.
Les frères accueillent les visiteurs.
/le fʁɛʁ akœj le vizitœʁ/
Os irmãos recebem os visitantes.
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[C]
Homem considerado um membro companheiro de um grupo, comunidade ou causa compartilhada.
/fʁɛʁ/
Pronúncia
Etimologia
Figurative extension of “brother” to mean a companion or fellow member.
Exemplos
Mes frères de combat ne m'ont jamais abandonné.
/me fʁɛʁ də kɔ̃ba nə mɔ̃ ʒamɛ zabɑ̃dɔne/
Meus irmãos de armas nunca me abandonaram.
Il considérait ses amis comme des frères.
/il kɔ̃sideʁɛ sez ami kɔm de fʁɛʁ/
Ele considerava seus amigos como irmãos.
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[C]
Forma informal de tratar um amigo homem ou um par; “bro”.
/fʁɛʁ/
Pronúncia
Etimologia
Informal extension of the sense “brother” as a term of solidarity or friendship.
Exemplos
Ça va, frère ?
/sa va fʁɛʁ/
E aí, mano?
Merci, frère, tu m'as sauvé.
/mɛʁsi fʁɛʁ ty ma sove/
Valeu, mano, você me salvou.
Colocações
Gerado por IA