mélanger

/melɑ̃ʒe/

misturar

verbo

[T]

Misturar ou combinar substâncias de modo que formem uma única mistura.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Você precisa mexer o molho antes de servir.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Misture a farinha e os ovos em uma tigela.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

Gerado por IA

verbo

[T]

Combinar ou reunir elementos, estilos, ideias ou influências diferentes.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Este romance mistura humor negro com crítica social.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Ela gosta de misturar estilos em suas roupas.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

Gerado por IA

verbo

[T]

Confundir as coisas ou não distingui-las claramente.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Não confunda as datas das duas reuniões.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Ele ხშირად confunde os nomes dos colegas.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

Gerado por IA

verbo

[pronominal]

Na forma pronominal, tornar-se misturado, combinado ou entrelaçado.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

As cores se misturam no céu.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

O óleo e a água não se misturam facilmente.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

Gerado por IA

mélanger — Definição, pronúncia e exemplos em Francês | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Francês

mélanger

/melɑ̃ʒe/

misturar

verbo

[T]

Misturar ou combinar substâncias de modo que formem uma única mistura.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Você precisa mexer o molho antes de servir.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Misture a farinha e os ovos em uma tigela.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

Gerado por IA

verbo

[T]

Combinar ou reunir elementos, estilos, ideias ou influências diferentes.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Este romance mistura humor negro com crítica social.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Ela gosta de misturar estilos em suas roupas.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

Gerado por IA

verbo

[T]

Confundir as coisas ou não distingui-las claramente.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Não confunda as datas das duas reuniões.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Ele ხშირად confunde os nomes dos colegas.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

Gerado por IA

verbo

[pronominal]

Na forma pronominal, tornar-se misturado, combinado ou entrelaçado.

/melɑ̃ʒe/

Pronúncia

Etimologia

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Exemplos

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

As cores se misturam no céu.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

O óleo e a água não se misturam facilmente.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

Gerado por IA