verbo

[T, I]

Assar; cozinhar alimentos, especialmente carne ou legumes, com calor seco, geralmente no forno ou sobre o fogo.

/ʁo.tiʁ/

Pronúncia

Etimologia

From Old French rostir, of Germanic origin, related to words meaning “to roast.”

Exemplos

Je vais rôtir le poulet au four.

/ʒə vɛ ʁo.tiʁ lə pu.lɛ o fuʁ/

Vou assar o frango no forno.

Laisse rôtir les légumes pendant vingt minutes.

/lɛs ʁo.tiʁ le le.ɡym pɑ̃.dɑ̃ vɛ̃ minyt/

Deixe os legumes assarem por vinte minutos.

Sinônimos

Colocações

rôtir un poulet

rôtir au four

faire rôtir

rôtir à la broche

Gerado por IA

verbo

[I]

Ser assado ou ficar a ponto de queimar por calor intenso, especialmente ao sol; ficar muito quente.

/ʁo.tiʁ/

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension of the culinary sense “to roast.”

Exemplos

On va rôtir sur cette terrasse sans parasol.

/ɔ̃ va ʁo.tiʁ syʁ sɛt tɛ.ʁas sɑ̃ pa.ʁa.sɔl/

Vamos nos queimar neste terraço sem guarda-sol.

Ils préfèrent rentrer plutôt que rôtir au soleil.

/il pʁe.fɛʁ ʁɑ̃.tʁe ply.to kə ʁo.tiʁ o sɔ.lɛj/

Eles preferem entrar a ficar torrando ao sol.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

rôtir au soleil

rôtir sur la plage

faire rôtir quelqu’un

rôtir de chaleur

Gerado por IA

verbo

[T, I]

Assar; cozinhar alimentos, especialmente carne ou legumes, com calor seco, geralmente no forno ou sobre o fogo.

/ʁo.tiʁ/

Pronúncia

Etimologia

From Old French rostir, of Germanic origin, related to words meaning “to roast.”

Exemplos

Je vais rôtir le poulet au four.

/ʒə vɛ ʁo.tiʁ lə pu.lɛ o fuʁ/

Vou assar o frango no forno.

Laisse rôtir les légumes pendant vingt minutes.

/lɛs ʁo.tiʁ le le.ɡym pɑ̃.dɑ̃ vɛ̃ minyt/

Deixe os legumes assarem por vinte minutos.

Sinônimos

Colocações

rôtir un poulet

rôtir au four

faire rôtir

rôtir à la broche

Gerado por IA

verbo

[I]

Ser assado ou ficar a ponto de queimar por calor intenso, especialmente ao sol; ficar muito quente.

/ʁo.tiʁ/

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension of the culinary sense “to roast.”

Exemplos

On va rôtir sur cette terrasse sans parasol.

/ɔ̃ va ʁo.tiʁ syʁ sɛt tɛ.ʁas sɑ̃ pa.ʁa.sɔl/

Vamos nos queimar neste terraço sem guarda-sol.

Ils préfèrent rentrer plutôt que rôtir au soleil.

/il pʁe.fɛʁ ʁɑ̃.tʁe ply.to kə ʁo.tiʁ o sɔ.lɛj/

Eles preferem entrar a ficar torrando ao sol.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

rôtir au soleil

rôtir sur la plage

faire rôtir quelqu’un

rôtir de chaleur

Gerado por IA