やさしい

amável, suave ou atencioso com alguém

Etimologia

Usually written 優しい in this sense; historically related to Classical Japanese やさし, which developed meanings such as delicate, graceful, and tender.

Análise dos caracteres

Colocações

Fácil, simples ou que não é difícil de entender ou fazer.

Etimologia

Usually written 易しい in this sense; related to 易い, meaning easy or readily done.

Análise dos caracteres

Colocações

suave, macio, reconfortante ou que não é agressivo em seu efeito.

Etimologia

Usually associated with 優しい in this sense, extending the idea of gentleness to sounds, colors, materials, or effects.

Análise dos caracteres

Colocações