1
expressãoAdverbial/no-adjectival expression; often used as 乗車中に or 乗車中の.
estando a bordo de um veículo; enquanto se viaja em um veículo
jōshachū
Pronúncia
Etimologia
From 乗車, “boarding or riding in a vehicle,” plus 中, “in the middle of; during.”
Exemplos
乗車中はシートベルトをお締めください。
jōshachū wa shītoberuto o o-shime kudasai
Por favor, mantenha o cinto de segurança afivelado enquanto estiver a bordo.
電車に乗車中、携帯電話の通話はご遠慮ください。
densha ni jōshachū, keitai denwa no tsūwa wa go-enryo kudasai
Por favor, evite falar ao celular enquanto estiver no trem.
乗車中の事故について係員に報告した。
jōshachū no jiko ni tsuite kakariin ni hōkoku shita
Informei ao funcionário sobre o acidente que ocorreu enquanto eu estava a bordo.
Análise dos caracteres
乗
jō
to ride; to board
車
sha
vehicle; car
中
chū
during; in the middle of
Colocações
Gerado por IA