Carregando...
kiru
cortar
1
verbo[T]
cortar, fatiar, seccionar ou picar algo com uma lâmina ou borda afiada.
kiru
Pronúncia
Etimologia
From Old Japanese 切る, a native Japanese verb meaning “to cut.”
Exemplos
紙を切る。
kami o kiru.
Eu cortei o papel.
包丁で野菜を切る。
hōchō de yasai o kiru.
Corte os legumes com uma faca de cozinha.
Análise dos caracteres
切
ki
cut; sever
る
ru
verb ending
Colocações
Gerado por IA
2
verbo[T]
desligar, apagar ou desconectar um dispositivo, fonte de energia ou circuito
kiru
Pronúncia
Etimologia
Extended from the sense “to cut,” referring to cutting a flow, connection, or supply.
Exemplos
寝る前に電気を切る。
neru mae ni denki o kiru.
Eu desligo as luzes antes de ir dormir.
エアコンを切ってください。
eakon o kitte kudasai.
Por favor, desligue o ar-condicionado.
Análise dos caracteres
切
ki
cut; disconnect
る
ru
verb ending
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[T]
desligar o telefone ou encerrar uma ligação, conversa ou conexão
kiru
Pronúncia
Etimologia
Extended from “to cut,” meaning to cut off a communication link.
Exemplos
彼は急に電話を切った。
kare wa kyū ni denwa o kitta.
Ele desligou o telefone de repente.
話の途中で通話を切るのは失礼だ。
hanashi no tochū de tsūwa o kiru no wa shitsurei da.
É rude encerrar uma ligação no meio de uma conversa.
Análise dos caracteres
切
ki
cut; break off
る
ru
verb ending
Colocações
Gerado por IA
4
verbo[T]
Ficar abaixo de, não alcançar ou romper um nível ou padrão numérico.
kiru
Pronúncia
Etimologia
Figurative extension of “to cut,” referring to passing across or cutting through a boundary.
Exemplos
気温が零度を切った。
kion ga reido o kitta.
A temperatura caiu abaixo de zero.
売上は目標を大きく切る結果となった。
uriage wa mokuhyō o ōkiku kiru kekka to natta.
As vendas acabaram ficando muito abaixo da meta.
Análise dos caracteres
切
ki
cut; cross a boundary
る
ru
verb ending
Colocações
Gerado por IA
5
verboauxiliary verb after the masu-stem of another verb
Usado após o radical de outro verbo para indicar fazer algo completamente ou até o fim.
kiru
Pronúncia
Etimologia
A grammaticalized use of 切る, from the idea of cutting off or finishing completely.
Exemplos
彼はお金を使い切る。
kare wa okane o tsukaikiru.
Ele gastou todo o seu dinheiro.
最後まで走り切った。
saigo made hashirikitta.
Corri até o fim.
Análise dos caracteres
切
ki
cut; finish completely
る
ru
verb ending
Colocações
Gerado por IA