Carregando...
yama
montanha
1
substantivo[C]
Uma montanha; uma grande elevação natural da superfície da Terra.
yama
Pronúncia
Etimologia
Native Japanese word, attested in Old Japanese as yama, meaning 'mountain.'
Exemplos
週末に山へ登ります。
Shūmatsu ni yama e noborimasu.
Vou escalar uma montanha no fim de semana.
富士山は日本で一番高い山です。
Fujisan wa Nihon de ichiban takai yama desu.
O Monte Fuji é a montanha mais alta do Japão.
Análise dos caracteres
山
yama
mountain
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[C]
Uma pilha, monte ou amontoado de alguma coisa.
yama
Pronúncia
Etimologia
Extended from the sense 'mountain,' referring metaphorically to something piled up like a mountain.
Exemplos
机の上に本の山がある。
Tsukue no ue ni hon no yama ga aru.
Há uma pilha de livros na mesa.
洗濯物の山を片づけた。
Sentakumono no yama o katazuketa.
Organizei a pilha de roupas para lavar.
Análise dos caracteres
山
yama
mountain; pile
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[C]
O auge, o clímax ou o momento mais crítico de um evento, história, tarefa ou situação.
yama
Pronúncia
Etimologia
Metaphorical extension from 'mountain,' referring to the highest or most difficult point.
Exemplos
試験勉強は今週が山だ。
Shiken benkyō wa konshū ga yama da.
Esta semana é o momento crucial da minha preparação para a prova.
この小説の山は最後の章です。
Kono shōsetsu no yama wa saigo no shō desu.
O clímax deste romance está no último capítulo.
Análise dos caracteres
山
yama
mountain; peak
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[C]
Palpite, intuição ou previsão calculada, especialmente sobre o que pode cair numa prova ou o que pode acontecer.
yama
Pronúncia
Etimologia
Probably a figurative use connected with choosing or aiming at a particular 'peak' or point.
Exemplos
テストに出る問題の山を張った。
Tesuto ni deru mondai no yama o hatta.
Fiz um palpite sobre quais questões cairiam na prova.
彼の山は外れた。
Kare no yama wa hazureta.
O palpite dele estava errado.
Análise dos caracteres
山
yama
mountain; guess
Colocações
Gerado por IA