Carregando...
hoshi
estrela
1
substantivo[C]
uma estrela; um corpo celeste luminoso visto no céu noturno
hoshi
Pronúncia
Etimologia
Native Japanese hoshi, written with the kanji 星, which also has the Sino-Japanese reading sei.
Exemplos
夜空に星がたくさん見える。
yozora ni hoshi ga takusan mieru.
Muitas estrelas podem ser vistas no céu noturno.
今夜は星が明るい。
konya wa hoshi ga akarui.
As estrelas estão brilhantes esta noite.
Análise dos caracteres
星
hoshi, sei
star
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[C]
uma marca ou símbolo em forma de estrela; uma estrela usada como marca de avaliação
hoshi
Pronúncia
Etimologia
Native Japanese hoshi, extended from the shape associated with stars.
Exemplos
このレストランは星を三つもらった。
kono resutoran wa hoshi o mittsu moratta.
Este restaurante recebeu três estrelas.
好きな項目に星を付けてください。
suki na kōmoku ni hoshi o tsukete kudasai.
Por favor, adicione uma estrela aos itens de que você gosta.
Análise dos caracteres
星
hoshi, sei
star
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[C]
Pessoa de destaque ou muito promissora; alguém considerado excepcional ou cheio de esperança.
hoshi
Pronúncia
Etimologia
Native Japanese hoshi, used metaphorically for someone who shines like a star.
Exemplos
彼はチームの星だ。
kare wa chīmu no hoshi da.
Ele é a estrela do time.
彼女は将来の星として期待されている。
kanojo wa shōrai no hoshi to shite kitai sarete iru.
Espera-se que ela seja uma futura estrela.
Análise dos caracteres
星
hoshi, sei
star
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[C]
o destino, a sorte ou a fortuna de alguém, especialmente quando se imagina que isso é determinado pelas estrelas
hoshi
Pronúncia
Etimologia
Native Japanese hoshi, used in expressions linking stars with destiny or fortune.
Exemplos
彼女は幸運な星の下に生まれた。
kanojo wa kōun na hoshi no shita ni umareta.
Ela nasceu sob uma estrela da sorte.
彼はそういう星の下にいるのかもしれない。
kare wa sō iu hoshi no shita ni iru no kamo shirenai.
Talvez esse seja simplesmente o destino sob o qual ele nasceu.
Análise dos caracteres
星
hoshi, sei
star
Colocações
Gerado por IA