Carregando...
arau
lavar
1
verbo[T]
Lavar ou limpar algo com água ou outro líquido.
arau
Pronúncia
Etimologia
A native Japanese verb written with the kanji 洗, meaning “wash,” plus the okurigana う.
Exemplos
食事の前に手を洗う。
shokuji no mae ni te o arau.
Lave as mãos antes de comer.
母は台所で野菜を洗っている。
haha wa daidokoro de yasai o aratte iru.
Minha mãe está lavando legumes na cozinha.
Análise dos caracteres
洗
ara
wash
う
u
verb-ending okurigana
Colocações
Gerado por IA
2
verbo[T]
Investigar ou examinar minuciosamente, especialmente a história de uma pessoa, seus antecedentes ou os fatos de um caso.
arau
Pronúncia
Etimologia
A figurative extension of “to wash,” suggesting bringing hidden dirt or facts to light.
Exemplos
警察は容疑者の身元を洗った。
keisatsu wa yōgisha no mimoto o aratta.
A polícia investigou a identidade do suspeito.
記者たちは事件の背景を洗っている。
kishatachi wa jiken no haikei o aratte iru.
Os repórteres estão apurando minuciosamente o histórico do incidente.
Análise dos caracteres
洗
ara
wash; examine
う
u
verb-ending okurigana
Colocações
Gerado por IA
3
verbo[T]
Diz-se de ondas, água ou corrente: bater contra algo ou passar por cima dele.
arau
Pronúncia
Etimologia
A natural extension of the basic sense “to wash,” applied to water moving over a surface.
Exemplos
波が岩を洗う。
nami ga iwa o arau.
As ondas batem nas rochas.
激しい雨が道を洗っていた。
hageshii ame ga michi o aratte ita.
A chuva forte estava lavando a estrada.
Análise dos caracteres
洗
ara
wash
う
u
verb-ending okurigana
Colocações
Gerado por IA