substantivo

[C, U]

doença; enfermidade; um estado de saúde precária

byōki

Pronúncia

Etimologia

Sino-Japanese compound of 病, “illness, disease,” and 気, “condition, spirit, vital energy.”

Exemplos

彼は病気で学校を休んだ。

kare wa byōki de gakkō o yasunda

Ele estava doente e ficou em casa sem ir para a escola.

病気が早く治るといいですね。

byōki ga hayaku naoru to ii desu ne

Espero que você melhore logo.

この病気は子どもによく見られる。

kono byōki wa kodomo ni yoku mirareru

Essa doença é frequentemente observada em crianças.

Análise dos caracteres

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinônimos

Antônimos

Colocações

病気になる

病気が治る

病気をする

重い病気

病気で休む

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

informal

Uma obsessão, compulsão ou mau hábito pouco saudável; algo que a pessoa parece não conseguir parar de fazer.

byōki

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension from the literal sense “illness,” referring to a habit or tendency as if it were a disease.

Exemplos

彼のギャンブル好きはもう病気だ。

kare no gyanburu-zuki wa mō byōki da

O gosto dele por apostas é praticamente uma doença.

新しい靴を見ると買ってしまうなんて、病気みたいだ。

atarashii kutsu o miru to katte shimau nante, byōki mitai da

Comprar sapatos novos toda vez que os vejo é como uma doença.

Análise dos caracteres

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinônimos

Colocações

もう病気だ

病気みたいだ

買い物の病気

ギャンブルの病気

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

doença; enfermidade; um estado de saúde precária

byōki

Pronúncia

Etimologia

Sino-Japanese compound of 病, “illness, disease,” and 気, “condition, spirit, vital energy.”

Exemplos

彼は病気で学校を休んだ。

kare wa byōki de gakkō o yasunda

Ele estava doente e ficou em casa sem ir para a escola.

病気が早く治るといいですね。

byōki ga hayaku naoru to ii desu ne

Espero que você melhore logo.

この病気は子どもによく見られる。

kono byōki wa kodomo ni yoku mirareru

Essa doença é frequentemente observada em crianças.

Análise dos caracteres

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinônimos

Antônimos

Colocações

病気になる

病気が治る

病気をする

重い病気

病気で休む

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

informal

Uma obsessão, compulsão ou mau hábito pouco saudável; algo que a pessoa parece não conseguir parar de fazer.

byōki

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension from the literal sense “illness,” referring to a habit or tendency as if it were a disease.

Exemplos

彼のギャンブル好きはもう病気だ。

kare no gyanburu-zuki wa mō byōki da

O gosto dele por apostas é praticamente uma doença.

新しい靴を見ると買ってしまうなんて、病気みたいだ。

atarashii kutsu o miru to katte shimau nante, byōki mitai da

Comprar sapatos novos toda vez que os vejo é como uma doença.

Análise dos caracteres

病

byō

illness; disease

気

spirit; energy; condition

Sinônimos

Colocações

もう病気だ

病気みたいだ

買い物の病気

ギャンブルの病気

Gerado por IA