substantivo

[C]

prazo; o tempo ou a data até o qual algo deve ser entregue, concluído ou feito.

shimekiri

Pronúncia

Etimologia

Nominal form of 締め切る, from 締める “to tighten; close” + 切る “to cut; bring to an end.”

Exemplos

レポートの締め切りは明日です。

repōto no shimekiri wa ashita desu.

O prazo do relatório é amanhã.

締め切りに間に合うように急いでください。

shimekiri ni ma ni au yō ni isoide kudasai.

Por favor, apresse-se para cumprir o prazo.

応募の締め切りは今月末です。

ōbo no shimekiri wa kongetsumatsu desu.

O prazo de inscrição é no fim deste mês.

Análise dos caracteres

締

shi

tighten; bind; close

め

phonetic kana used as okurigana

切

kiri

cut; end; limit

り

phonetic kana used as okurigana

Sinônimos

Colocações

締め切りを守る

締め切りに間に合う

締め切りを過ぎる

締め切りが迫る

応募の締め切り

Gerado por IA

substantivo

[C]

encerramento ou prazo final; o momento a partir do qual inscrições, votos ou envios não são mais aceitos.

shimekiri

Pronúncia

Etimologia

Nominal form of 締め切る, from 締める “to close” + 切る “to cut off; end.”

Exemplos

投票は午後八時で締め切りです。

tōhyō wa gogo hachi ji de shimekiri desu.

A votação encerra às 20h.

定員に達したため、申し込みは締め切りとなりました。

teiin ni tasshita tame, mōshikomi wa shimekiri to narimashita.

Como a capacidade foi atingida, as inscrições foram encerradas.

Análise dos caracteres

締

shi

tighten; bind; close

め

phonetic kana used as okurigana

切

kiri

cut; end; limit

り

phonetic kana used as okurigana

Sinônimos

Antônimos

Colocações

申し込みの締め切り

応募の締め切り

投票の締め切り

締め切りとなる

Gerado por IA

substantivo

[C]

prazo; o tempo ou a data até o qual algo deve ser entregue, concluído ou feito.

shimekiri

Pronúncia

Etimologia

Nominal form of 締め切る, from 締める “to tighten; close” + 切る “to cut; bring to an end.”

Exemplos

レポートの締め切りは明日です。

repōto no shimekiri wa ashita desu.

O prazo do relatório é amanhã.

締め切りに間に合うように急いでください。

shimekiri ni ma ni au yō ni isoide kudasai.

Por favor, apresse-se para cumprir o prazo.

応募の締め切りは今月末です。

ōbo no shimekiri wa kongetsumatsu desu.

O prazo de inscrição é no fim deste mês.

Análise dos caracteres

締

shi

tighten; bind; close

め

phonetic kana used as okurigana

切

kiri

cut; end; limit

り

phonetic kana used as okurigana

Sinônimos

Colocações

締め切りを守る

締め切りに間に合う

締め切りを過ぎる

締め切りが迫る

応募の締め切り

Gerado por IA

substantivo

[C]

encerramento ou prazo final; o momento a partir do qual inscrições, votos ou envios não são mais aceitos.

shimekiri

Pronúncia

Etimologia

Nominal form of 締め切る, from 締める “to close” + 切る “to cut off; end.”

Exemplos

投票は午後八時で締め切りです。

tōhyō wa gogo hachi ji de shimekiri desu.

A votação encerra às 20h.

定員に達したため、申し込みは締め切りとなりました。

teiin ni tasshita tame, mōshikomi wa shimekiri to narimashita.

Como a capacidade foi atingida, as inscrições foram encerradas.

Análise dos caracteres

締

shi

tighten; bind; close

め

phonetic kana used as okurigana

切

kiri

cut; end; limit

り

phonetic kana used as okurigana

Sinônimos

Antônimos

Colocações

申し込みの締め切り

応募の締め切り

投票の締め切り

締め切りとなる

Gerado por IA