落ち込む

そんなことで落ち込むな。

sonna koto de ochikomu na

Não fique deprimido por algo assim.

彼女は失恋してひどく落ち込んでいる。

kanojo wa shitsuren shite hidoku ochikonde iru

Ela está terrivelmente deprimida depois de um término.

地震で道路の一部が落ち込んだ。

jishin de dōro no ichibu ga ochikonda

Parte da estrada afundou por causa do terremoto.

古い床が少し落ち込んでいる。

furui yuka ga sukoshi ochikonde iru

O piso antigo está um pouco cedido.

不況で売り上げが大きく落ち込んだ。

fukyō de uriage ga ōkiku ochikonda

As vendas despencaram por causa da recessão.

チームの成績は後半に落ち込んだ。

chīmu no seiseki wa kōhan ni ochikonda

O desempenho da equipe caiu no segundo tempo.