Carregando...
mushi
inseto
1
substantivo[C]
Um inseto, bichinho, verme ou criatura pequena semelhante.
mushi
Pronúncia
Etimologia
Native Japanese word; the kanji 虫 originally represented a creeping creature and is broadly used for insects and small invertebrates.
Exemplos
虫が窓にとまっている。
mushi ga mado ni tomatte iru.
Há um bichinho parado na janela.
小さな虫を見つけた。
chiisana mushi o mitsuketa.
Encontrei um inseto pequeno.
Análise dos caracteres
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[C]
Um defeito ou falha, especialmente em uma máquina ou programa de computador; um bug.
mushi
Pronúncia
Etimologia
Figurative extension from the idea of a small creature causing trouble; now often replaced by バグ in computing contexts.
Exemplos
このプログラムには虫がある。
kono puroguramu ni wa mushi ga aru.
Há um bug neste programa.
Análise dos caracteres
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[C]
Pessoa fortemente dedicada ou absorta em uma atividade específica, usada especialmente em compostos e expressões como 本の虫.
mushi
Pronúncia
Etimologia
Figurative use likening a person constantly engaged in something to a creature living in or feeding on it.
Exemplos
彼は本の虫だ。
kare wa hon no mushi da.
Ele é um rato de biblioteca.
弟はゲームの虫になってしまった。
otōto wa gēmu no mushi ni natte shimatta.
Meu irmão mais novo ficou obcecado por jogos.
Análise dos caracteres
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[U]
Um sentimento, impulso, temperamento ou pressentimento interior, sobretudo em expressões fixas.
mushi
Pronúncia
Etimologia
Figurative use referring to an imagined creature inside the body that influences feelings, moods, or instincts.
Exemplos
腹の虫が治まらない。
hara no mushi ga osamaranai.
Ainda não consigo me acalmar da raiva.
虫の知らせで電話した。
mushi no shirase de denwa shita.
Liguei porque tive um pressentimento.
Análise dos caracteres
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Colocações
Gerado por IA