買う

駅で切符を買う。

eki de kippu o kau.

Compro uma passagem na estação.

新しい靴を買う予定です。

atarashii kutsu o kau yotei desu.

Pretendo comprar sapatos novos.

この店で野菜を買う人が多い。

kono mise de yasai o kau hito ga ooi.

Muitas pessoas compram legumes nesta loja.

社長は彼の努力を買う。

shachō wa kare no doryoku o kau.

O presidente da empresa aprecia seu esforço.

私は彼女の正直さを買う。

watashi wa kanojo no shōjikisa o kau.

Dou valor à honestidade dela.

余計な一言で反感を買う。

yokei na hitokoto de hankan o kau.

Um comentário desnecessário provoca ressentimento.

彼の態度は上司の怒りを買う。

kare no taido wa jōshi no ikari o kau.

Sua atitude lhe rende a ira do chefe.

彼は売られたけんかを買うタイプだ。

kare wa urareta kenka o kau taipu da.

Ele é do tipo que compra briga quando é provocado.

挑発を買うのは賢くない。

chōhatsu o kau no wa kashikokunai.

Não é inteligente comprar provocação.