Carregando...
shasō
janela do trem
1
substantivo[C]
janela de um veículo, especialmente a de trem.
shasō
Pronúncia
Etimologia
A Sino-Japanese compound of 車, meaning “vehicle; car; train,” and 窓, meaning “window.”
Exemplos
車窓から海が見えた。
shasō kara umi ga mieta.
O mar era visível pela janela do trem.
彼女は車窓に映る自分の顔を見つめた。
kanojo wa shasō ni utsuru jibun no kao o mitsumeta.
Ela fitou o próprio rosto refletido na janela do trem.
Análise dos caracteres
車
sha
vehicle; car; train
窓
sō
window
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[U]
a paisagem ou vista vista da janela de um veículo, especialmente de um trem
shasō
Pronúncia
Etimologia
By extension from the literal sense “vehicle window,” referring to what is seen through that window.
Exemplos
車窓には田園風景が広がっていた。
shasō ni wa denen fūkei ga hirogatte ita.
Uma paisagem rural se estendia além da janela do trem.
車窓の景色を写真に撮った。
shasō no keshiki o shashin ni totta.
Tirei uma foto da paisagem vista da janela do trem.
Análise dos caracteres
車
sha
vehicle; car; train
窓
sō
window
Colocações
Gerado por IA