substantivo

[C, U]

trovão; um estampido de trovão; por extensão, relâmpago ou raio como parte de uma tempestade.

kaminari

Pronúncia

Etimologia

Native Japanese; commonly explained as 神鳴り, literally “the sounding of a god,” reflecting older beliefs about thunder as a divine phenomenon. The kanji 雷 is of Chinese origin and has the Sino-Japanese reading rai in compounds.

Exemplos

遠くで雷が鳴っている。

tōku de kaminari ga natte iru.

O trovão está roncando ao longe.

雷が怖くて眠れなかった。

kaminari ga kowakute nemurenakatta.

Eu tinha medo do trovão e não consegui dormir.

雷に打たれて木が倒れた。

kaminari ni utarete ki ga taoreta.

A árvore foi atingida por um raio e caiu.

Análise dos caracteres

雷

kaminari

thunder; lightning; thunderbolt

Sinônimos

Colocações

雷が鳴る

雷が落ちる

雷に打たれる

激しい雷

雷雨

Gerado por IA

substantivo

[C]

bronca severa ou reprimenda irritada, especialmente na expressão 雷を落とす.

kaminari

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension from the loud, sudden, frightening nature of thunder.

Exemplos

父の雷が落ちた。

chichi no kaminari ga ochita.

Meu pai me deu uma bronca severa.

宿題を忘れて先生に雷を落とされた。

shukudai o wasurete sensei ni kaminari o otosareta.

Esqueci a lição de casa e levei uma bronca dura do professor.

Análise dos caracteres

雷

kaminari

thunder; figuratively, a scolding

Sinônimos

Antônimos

Colocações

雷を落とす

雷が落ちる

父の雷

先生の雷

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

trovão; um estampido de trovão; por extensão, relâmpago ou raio como parte de uma tempestade.

kaminari

Pronúncia

Etimologia

Exemplos

遠くで雷が鳴っている。

tōku de kaminari ga natte iru.

O trovão está roncando ao longe.

雷が怖くて眠れなかった。

kaminari ga kowakute nemurenakatta.

Eu tinha medo do trovão e não consegui dormir.

雷に打たれて木が倒れた。

kaminari ni utarete ki ga taoreta.

A árvore foi atingida por um raio e caiu.

Análise dos caracteres

雷

kaminari

thunder; lightning; thunderbolt

Sinônimos

Colocações

雷が鳴る

雷が落ちる

雷に打たれる

激しい雷

雷雨

Gerado por IA