가볍다

gabeopda

leve

adjetivo

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Que tem pouco peso; não é pesado.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

이 가방은 정말 가볍다.

i gabangeun jeongmal gabeopda

Esta bolsa é realmente leve.

노트북이 생각보다 가볍다.

noteubuki saenggakboda gabeopda

O laptop é mais leve do que eu esperava.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

가벼운 가방

가벼운 옷

가벼운 소재

무게가 가볍다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Leve ou confortável na sensação; livre de peso, fardo ou desconforto.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

운동을 하고 나니 몸이 가볍다.

undongeul hago nani momi gabeopda

Depois de me exercitar, meu corpo se sente leve.

할 일을 끝내니 마음이 가볍다.

hallireul kkeunnaeni maeumi gabeopda

Agora que terminei minhas tarefas, me sinto aliviado.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

몸이 가볍다

마음이 가볍다

발걸음이 가볍다

기분이 가볍다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; often appears as 가벼운 before nouns

Que é pequeno, leve ou não grave em grau, importância ou severidade.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

그는 가벼운 감기에 걸렸다.

geuneun gabyeoun gamgie geollyeotda

Ele pegou um resfriado leve.

이번 실수는 결코 가볍지 않다.

ibeon silssuneun gyeolko gabeopji anta

Esse erro não é de forma alguma pequeno.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

가벼운 감기

가벼운 부상

가벼운 처벌

가볍게 여기다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; may describe speech, behavior, attitude, or character

Frívolo, descuidado ou sem seriedade, dignidade ou contenção.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

그의 말투가 너무 가볍다.

geuui maltuga neomu gabeopda

Seu jeito de falar é frívolo demais.

중요한 문제를 가볍게 다루면 안 된다.

jungyohan munjereul gabyeopge darumyeon an doenda

Você não deve tratar um assunto importante levianamente.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

말이 가볍다

행동이 가볍다

입이 가볍다

가볍게 말하다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; commonly used in adverbial form 가볍게

Simples, casual ou que exige pouco esforço ou preparação.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

아침은 가볍게 먹었다.

achimeun gabyeopge meogeotda

Tomei um café da manhã leve.

회의 전에 가벼운 인사를 나눴다.

hoeui jeone gabyeoun insareul nanwotda

Antes da reunião, trocamos cumprimentos breves e informais.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

가벼운 식사

가벼운 운동

가벼운 대화

가볍게 먹다

Gerado por IA

Voltar ao dicionário de Coreano

가볍다

gabeopda

leve

adjetivo

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Que tem pouco peso; não é pesado.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

이 가방은 정말 가볍다.

i gabangeun jeongmal gabeopda

Esta bolsa é realmente leve.

노트북이 생각보다 가볍다.

noteubuki saenggakboda gabeopda

O laptop é mais leve do que eu esperava.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

가벼운 가방

가벼운 옷

가벼운 소재

무게가 가볍다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; conjugates irregularly with ㅂ, e.g. 가벼워, 가벼운

Leve ou confortável na sensação; livre de peso, fardo ou desconforto.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

운동을 하고 나니 몸이 가볍다.

undongeul hago nani momi gabeopda

Depois de me exercitar, meu corpo se sente leve.

할 일을 끝내니 마음이 가볍다.

hallireul kkeunnaeni maeumi gabeopda

Agora que terminei minhas tarefas, me sinto aliviado.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

몸이 가볍다

마음이 가볍다

발걸음이 가볍다

기분이 가볍다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; often appears as 가벼운 before nouns

Que é pequeno, leve ou não grave em grau, importância ou severidade.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

그는 가벼운 감기에 걸렸다.

geuneun gabyeoun gamgie geollyeotda

Ele pegou um resfriado leve.

이번 실수는 결코 가볍지 않다.

ibeon silssuneun gyeolko gabeopji anta

Esse erro não é de forma alguma pequeno.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

가벼운 감기

가벼운 부상

가벼운 처벌

가볍게 여기다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; may describe speech, behavior, attitude, or character

Frívolo, descuidado ou sem seriedade, dignidade ou contenção.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

그의 말투가 너무 가볍다.

geuui maltuga neomu gabeopda

Seu jeito de falar é frívolo demais.

중요한 문제를 가볍게 다루면 안 된다.

jungyohan munjereul gabyeopge darumyeon an doenda

Você não deve tratar um assunto importante levianamente.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

말이 가볍다

행동이 가볍다

입이 가볍다

가볍게 말하다

Gerado por IA

adjetivo

descriptive adjective; commonly used in adverbial form 가볍게

Simples, casual ou que exige pouco esforço ou preparação.

gabeopda

Pronúncia

Etimologia

Native Korean adjective, attested historically in earlier Korean forms related to the modern stem 가볍-.

Exemplos

아침은 가볍게 먹었다.

achimeun gabyeopge meogeotda

Tomei um café da manhã leve.

회의 전에 가벼운 인사를 나눴다.

hoeui jeone gabyeoun insareul nanwotda

Antes da reunião, trocamos cumprimentos breves e informais.

Análise dos caracteres

가

first syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

볍

byeop

second syllable of the native Korean stem; no independent meaning here

다

dictionary-form adjective ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

가벼운 식사

가벼운 운동

가벼운 대화

가볍게 먹다

Gerado por IA

가볍다 — Definição, pronúncia e exemplos em Coreano | OwnSlides