기록하다

girokada

registrar

verbo

[T]

Escrever ou documentar fatos, घटनamentos, números ou observações para que possam ser preservados ou consultados depois.

girokada

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 기록, from Hanja 記錄 meaning “record; account,” plus the native Korean light verb 하다 “to do.”

Exemplos

나는 매일 일기를 기록하다가 잠이 들었다.

naneun maeil ilgireul girokadaga jami deureotda

Eu adormeci enquanto escrevia meu diário todos os dias.

회의 내용을 자세히 기록하세요.

hoeui naeyongeul jasehi girokaseyo

Por favor, registre os detalhes da reunião com cuidado.

Análise dos caracteres

기

to write down; to note

록

rok

record; document

하

to do

다

dictionary-form verb ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

내용을 기록하다

일기를 기록하다

역사를 기록하다

자료를 기록하다

Gerado por IA

verbo

[T]

Alcançar ou estabelecer um resultado mensurável, uma pontuação, um tempo ou um recorde.

girokada

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 기록, from Hanja 記錄 meaning “record; account,” plus 하다 “to do.”

Exemplos

그 선수는 올해 신기록을 기록했다.

geu seonsuneun olhae singirogeul girokaetda

O atleta estabeleceu um novo recorde este ano.

우리 팀은 결승전에서 세 골을 기록했다.

uri timeun gyeolseungjeoneseo se goreul girokaetda

Nosso time marcou três gols na final.

Análise dos caracteres

기

to write down; to note

록

rok

record; document

하

to do

다

dictionary-form verb ending

Sinônimos

Colocações

신기록을 기록하다

최고 기록을 기록하다

득점을 기록하다

승리를 기록하다

Gerado por IA

verbo

[T]

Diz-se de um instrumento, sistema, estatística ou relatório que registra, mostra ou alcança determinado valor numérico.

girokada

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 기록, from Hanja 記錄 meaning “record; account,” plus 하다 “to do.”

Exemplos

온도계는 영하 십 도를 기록했다.

ondogyeneun yeongha sip doreul girokaetda

O termômetro registrou dez graus abaixo de zero.

매출은 지난해보다 높은 수치를 기록했다.

maechureun jinaenhaeboda nopeun suchireul girokaetda

As vendas registraram um número mais alto do que no ano passado.

Análise dos caracteres

기

to write down; to note

록

rok

record; document

하

to do

다

dictionary-form verb ending

Sinônimos

Colocações

수치를 기록하다

증가율을 기록하다

기온을 기록하다

매출을 기록하다

Gerado por IA

Voltar ao dicionário de Coreano

기록하다

girokada

registrar

verbo

[T]

Escrever ou documentar fatos, घटनamentos, números ou observações para que possam ser preservados ou consultados depois.

girokada

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 기록, from Hanja 記錄 meaning “record; account,” plus the native Korean light verb 하다 “to do.”

Exemplos

나는 매일 일기를 기록하다가 잠이 들었다.

naneun maeil ilgireul girokadaga jami deureotda

Eu adormeci enquanto escrevia meu diário todos os dias.

회의 내용을 자세히 기록하세요.

hoeui naeyongeul jasehi girokaseyo

Por favor, registre os detalhes da reunião com cuidado.

Análise dos caracteres

기

to write down; to note

록

rok

record; document

하

to do

다

dictionary-form verb ending

Sinônimos

Antônimos

Colocações

내용을 기록하다

일기를 기록하다

역사를 기록하다

자료를 기록하다

Gerado por IA

verbo

[T]

Alcançar ou estabelecer um resultado mensurável, uma pontuação, um tempo ou um recorde.

girokada

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 기록, from Hanja 記錄 meaning “record; account,” plus 하다 “to do.”

Exemplos

그 선수는 올해 신기록을 기록했다.

geu seonsuneun olhae singirogeul girokaetda

O atleta estabeleceu um novo recorde este ano.

우리 팀은 결승전에서 세 골을 기록했다.

uri timeun gyeolseungjeoneseo se goreul girokaetda

Nosso time marcou três gols na final.

Análise dos caracteres

기

to write down; to note

록

rok

record; document

하

to do

다

dictionary-form verb ending

Sinônimos

Colocações

신기록을 기록하다

최고 기록을 기록하다

득점을 기록하다

승리를 기록하다

Gerado por IA

verbo

[T]

Diz-se de um instrumento, sistema, estatística ou relatório que registra, mostra ou alcança determinado valor numérico.

girokada

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 기록, from Hanja 記錄 meaning “record; account,” plus 하다 “to do.”

Exemplos

온도계는 영하 십 도를 기록했다.

ondogyeneun yeongha sip doreul girokaetda

O termômetro registrou dez graus abaixo de zero.

매출은 지난해보다 높은 수치를 기록했다.

maechureun jinaenhaeboda nopeun suchireul girokaetda

As vendas registraram um número mais alto do que no ano passado.

Análise dos caracteres

기

to write down; to note

록

rok

record; document

하

to do

다

dictionary-form verb ending

Sinônimos

Colocações

수치를 기록하다

증가율을 기록하다

기온을 기록하다

매출을 기록하다

Gerado por IA

기록하다 — Definição, pronúncia e exemplos em Coreano | OwnSlides