1
adjetivoKorean descriptive verb/adjective; commonly used as 무뚝뚝한 before nouns and 무뚝뚝하게 adverbially
Ser seco, brusco ou pouco sociável no trato; faltar calor humano ou simpatia na fala ou no comportamento.
muttukttukada
Pronúncia
Etimologia
From the native Korean sound-symbolic base 무뚝뚝, suggesting abruptness or stiffness, plus 하다, “to be; to do.”
Exemplos
그는 늘 무뚝뚝하다.
geuneun neul muttukttukada
Ele é sempre seco.
그의 대답은 무뚝뚝했다.
geuui daedabeun muttukttukaetda
Sua resposta foi curta e seca.
처음에는 무뚝뚝해 보여도 친해지면 다정하다.
cheoeumeneun muttukttukae boyeodo chinhaejimyeon dajeonghada
No começo, pode parecer pouco amigável, mas, quando você se aproxima, ele é carinhoso.
Análise dos caracteres
무
mu
syllable in the native Korean sound-symbolic base; no independent meaning here
뚝
ttuk
sound-symbolic syllable suggesting abruptness, stiffness, or a sudden break
뚝
ttuk
repeated sound-symbolic syllable for emphasis
하
ha
from 하다, “to do; to be”
다
da
dictionary-form ending
Colocações
Gerado por IA