번개

beongae

relâmpago

substantivo

[C, U]

relâmpago; um lampejo natural repentino de eletricidade no céu durante uma tempestade.

beongae

Pronúncia

Etimologia

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Exemplos

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

Um relâmpago cortou o céu.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Quando a tempestade chegou, relâmpagos e trovões se sucederam um após o outro.

Análise dos caracteres

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Sinônimos

벼락

전광

섬광

Colocações

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

Gerado por IA

substantivo

[C]

um clarão; uma metáfora para algo extremamente rápido ou repentino

beongae

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Exemplos

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

O atleta correu como um raio.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

A criança abriu a porta e saiu num instante.

Análise dos caracteres

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Sinônimos

섬광

순식간

전광석화

Colocações

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

Gerado por IA

substantivo

[C]

informal

encontro ou reunião improvisada, combinada em cima da hora.

beongae

Pronúncia

Etimologia

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Exemplos

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Quer fazer um encontro relâmpago hoje à noite?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Nosso clube promove encontros relâmpago todo fim de semana.

Análise dos caracteres

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Sinônimos

Antônimos

Colocações

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

Gerado por IA

번개 — Definição, pronúncia e exemplos em Coreano | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Coreano

번개

beongae

relâmpago

substantivo

[C, U]

relâmpago; um lampejo natural repentino de eletricidade no céu durante uma tempestade.

beongae

Pronúncia

Etimologia

Native Korean; traditionally associated with words describing a sudden flash or gleam.

Exemplos

하늘에 번개가 쳤다.

haneure beongaega chyeotda

Um relâmpago cortou o céu.

폭풍이 오자 번개와 천둥이 이어졌다.

pokpungi oja beongaewa cheondungi ieojyeotda

Quando a tempestade chegou, relâmpagos e trovões se sucederam um após o outro.

Análise dos caracteres

번

beon

syllable in the native Korean word for lightning

개

gae

syllable in the native Korean word for lightning

Sinônimos

벼락

전광

섬광

Colocações

번개가 치다

번개가 번쩍이다

번개를 맞다

번개와 천둥

Gerado por IA

substantivo

[C]

um clarão; uma metáfora para algo extremamente rápido ou repentino

beongae

Pronúncia

Etimologia

Figurative extension from the speed and sudden brightness of lightning.

Exemplos

그 선수는 번개처럼 달렸다.

geu seonsuneun beongaecheoreom dallyeotda

O atleta correu como um raio.

아이가 번개같이 문을 열고 나갔다.

aiga beongaegachi muneul yeolgo nagatda

A criança abriu a porta e saiu num instante.

Análise dos caracteres

번

beon

syllable in 번개, suggesting a flash

개

gae

syllable in 번개, suggesting a sudden flash

Sinônimos

섬광

순식간

전광석화

Colocações

번개처럼 빠르다

번개같이 움직이다

번개처럼 사라지다

Gerado por IA

substantivo

[C]

informal

encontro ou reunião improvisada, combinada em cima da hora.

beongae

Pronúncia

Etimologia

Informal shortening of expressions such as 번개 모임, based on the idea of something happening suddenly like lightning.

Exemplos

오늘 저녁에 번개 할래?

oneul jeonyeoge beongae hallae

Quer fazer um encontro relâmpago hoje à noite?

우리 동호회는 주말마다 번개를 연다.

uri donghohoeneun jumalmada beongaereul yeonda

Nosso clube promove encontros relâmpago todo fim de semana.

Análise dos caracteres

번

beon

syllable in 번개, here used figuratively for suddenness

개

gae

syllable in 번개, here used figuratively for a quick arrangement

Sinônimos

Antônimos

Colocações

번개를 하다

번개를 치다

번개를 열다

번개 모임

Gerado por IA