소리

밖에서 이상한 소리가 들린다.

bakkeseo isanghan soriga deullinda

Ouço um som estranho lá fora.

문 닫는 소리가 크게 났다.

mun danneun soriga keuge natda

O som de fechar a porta foi alto.

아이의 우는 소리가 방 안에 울렸다.

aiui uneun soriga bang ane ullyeotda

O choro da criança ecoou no quarto.

새 소리가 아침을 깨웠다.

sae soriga achimeul kkaewotda

O canto dos pássaros despertou a manhã.

그런 소리는 하지 마.

geureon sorineun haji ma

Não diga coisas assim.

그는 늘 같은 소리만 반복한다.

geuneun neul gateun soriman banbokanda

Ele sempre repete a mesma coisa.

그가 회사를 그만둔다는 소리가 있다.

geuga hoesareul geumandundaneun soriga itda

Dizem que ele vai sair da empresa.

요즘 그 팀이 해체된다는 소리가 돈다.

yojeum geu timi haechedoendaneun soriga donda

Ultimamente, corre o rumor de que o time vai se desfazer.