예의

yeui

cortesia

substantivo

[U]

cortesia, polidez ou bons modos demonstrados na interação social; etiqueta.

yeui

Pronúncia

Etimologia

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Exemplos

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Ele sempre observa as boas maneiras.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Por favor, fale com cortesia e de forma adequada na reunião.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Você deve demonstrar respeito e cortesia aos mais velhos.

Análise dos caracteres

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Sinônimos

Antônimos

Colocações

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Gerado por IA

advérbio

formal

Com atenção intensa ou intenção cuidadosa; de perto, especialmente na expressão 예의 주시하다, “observar de perto”.

yeui

Pronúncia

Etimologia

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Exemplos

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

A polícia vigiou o suspeito de perto.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

O governo está monitorando de perto as flutuações de preços.

Análise dos caracteres

예

sharp; keen

의

intention; will

Sinônimos

Antônimos

Colocações

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Gerado por IA

determinante

attributive; used before a noun phrase

literário

aquele familiar, habitual ou já mencionado; o mesmo de sempre.

yeui

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Exemplos

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Ele deu aquele mesmo sorriso familiar.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Aquele mesmo jeito velho de falar apareceu de novo.

Análise dos caracteres

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Sinônimos

Colocações

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Gerado por IA

예의 — Definição, pronúncia e exemplos em Coreano | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Coreano

예의

yeui

cortesia

substantivo

[U]

cortesia, polidez ou bons modos demonstrados na interação social; etiqueta.

yeui

Pronúncia

Etimologia

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Exemplos

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Ele sempre observa as boas maneiras.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Por favor, fale com cortesia e de forma adequada na reunião.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Você deve demonstrar respeito e cortesia aos mais velhos.

Análise dos caracteres

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Sinônimos

Antônimos

Colocações

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

Gerado por IA

advérbio

formal

Com atenção intensa ou intenção cuidadosa; de perto, especialmente na expressão 예의 주시하다, “observar de perto”.

yeui

Pronúncia

Etimologia

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Exemplos

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

A polícia vigiou o suspeito de perto.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

O governo está monitorando de perto as flutuações de preços.

Análise dos caracteres

예

sharp; keen

의

intention; will

Sinônimos

Antônimos

Colocações

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

Gerado por IA

determinante

attributive; used before a noun phrase

literário

aquele familiar, habitual ou já mencionado; o mesmo de sempre.

yeui

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Exemplos

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Ele deu aquele mesmo sorriso familiar.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Aquele mesmo jeito velho de falar apareceu de novo.

Análise dos caracteres

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Sinônimos

Colocações

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

Gerado por IA