1
expressãoformal polite declarative expression
formal
Sinto muito; peço desculpas. Expressão formal e polida usada para pedir desculpas por uma falha, inconveniente ou erro.
joesonghamnida
Pronúncia
Etimologia
From Sino-Korean 죄송 (罪悚, literally ‘being troubled or ashamed about a fault’) plus 합니다, the formal polite declarative form of 하다 ‘to do’.
Exemplos
늦어서 죄송합니다.
neujeoseo joesonghamnida
Desculpe pelo atraso.
정말 죄송합니다.
jeongmal joesonghamnida
Sinto muito mesmo.
불편을 드려 죄송합니다.
bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida
Pedimos desculpas pelo inconveniente.
Análise dos caracteres
죄
joe
fault; offense; sin
송
song
apprehensive; ashamed, as part of 죄송
합
ham
contracted formal element from 하다, ‘to do’
니
ni
element of the formal polite ending
다
da
declarative ending
Colocações
정말 죄송합니다
대단히 죄송합니다
늦어서 죄송합니다
불편을 드려 죄송합니다
기다리게 해서 죄송합니다
Gerado por IA