통

tong

recipiente

substantivo

[C]

Recipiente, especialmente uma caixa, balde, barril, tina ou vaso cilíndrico usado para guardar चीज़ें.

tong

Pronúncia

Etimologia

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Exemplos

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Enchi o recipiente de água com água.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Por favor, esvazie a lixeira.

Análise dos caracteres

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Sinônimos

Colocações

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Gerado por IA

substantivo

classifier

Unidade de contagem para cartas, documentos, telefonemas, mensagens e atos de comunicação semelhantes.

tong

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Exemplos

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Recebi uma carta.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Só me dê um telefonema.

Análise dos caracteres

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Sinônimos

건

개

Colocações

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Gerado por IA

advérbio

usually with negative predicates

Completamente ou totalmente; usado com frequência com uma expressão negativa para significar de forma alguma ou absolutamente não.

tong

Pronúncia

Exemplos

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

Ele não tem entrado em contato de forma alguma estes dias.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

Não consegui entender aquela observação de forma alguma.

Análise dos caracteres

통

tong

completely; wholly; at all

Sinônimos

Antônimos

Colocações

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

O todo de algo em estado inteiro, sem cortar, dividir ou alterar, especialmente nas formas 통으로 ou 통째로.

tong

Pronúncia

Exemplos

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Eles assaram o frango inteiro.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Eu comi a maçã inteira.

Análise dos caracteres

통

tong

whole; entire thing

Sinônimos

Antônimos

Colocações

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Gerado por IA

substantivo

[U]

Dor, dorzinha ou estado doloroso; especialmente o elemento 통 em palavras que se referem a tipos de dor.

tong

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Exemplos

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Ele foi para casa mais cedo por causa de dor de cabeça.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Se a dor abdominal estiver forte, vá ao hospital.

Análise dos caracteres

통

tong

pain; ache

Sinônimos

고통

통증

아픔

Colocações

두통

복통

치통

통증이 있다

Gerado por IA

통 — Definição, pronúncia e exemplos em Coreano | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Coreano

통

tong

recipiente

substantivo

[C]

Recipiente, especialmente uma caixa, balde, barril, tina ou vaso cilíndrico usado para guardar चीज़ें.

tong

Pronúncia

Etimologia

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Exemplos

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Enchi o recipiente de água com água.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Por favor, esvazie a lixeira.

Análise dos caracteres

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Sinônimos

Colocações

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Gerado por IA

substantivo

classifier

Unidade de contagem para cartas, documentos, telefonemas, mensagens e atos de comunicação semelhantes.

tong

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Exemplos

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Recebi uma carta.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Só me dê um telefonema.

Análise dos caracteres

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Sinônimos

건

개

Colocações

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Gerado por IA

advérbio

usually with negative predicates

Completamente ou totalmente; usado com frequência com uma expressão negativa para significar de forma alguma ou absolutamente não.

tong

Pronúncia

Exemplos

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

Ele não tem entrado em contato de forma alguma estes dias.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

Não consegui entender aquela observação de forma alguma.

Análise dos caracteres

통

tong

completely; wholly; at all

Sinônimos

Antônimos

Colocações

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

O todo de algo em estado inteiro, sem cortar, dividir ou alterar, especialmente nas formas 통으로 ou 통째로.

tong

Pronúncia

Exemplos

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Eles assaram o frango inteiro.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Eu comi a maçã inteira.

Análise dos caracteres

통

tong

whole; entire thing

Sinônimos

Antônimos

Colocações

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Gerado por IA

substantivo

[U]

Dor, dorzinha ou estado doloroso; especialmente o elemento 통 em palavras que se referem a tipos de dor.

tong

Pronúncia

Etimologia

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Exemplos

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Ele foi para casa mais cedo por causa de dor de cabeça.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Se a dor abdominal estiver forte, vá ao hospital.

Análise dos caracteres

통

tong

pain; ache

Sinônimos

고통

통증

아픔

Colocações

두통

복통

치통

통증이 있다

Gerado por IA