ponas

'ponas

senhor

substantivo

Substantivo [C]

um homem, especialmente alguém a quem se dirige de modo polido ou respeitoso; um cavalheiro

'ponas

Pronúncia

Etimologia

Emprestado de uma fonte eslava, em última análise relacionado ao polonês pan ‘senhor, mestre, sir’.

Exemplos

Tas ponas laukia prie durų.

Tas 'ponas 'laukia prie 'durų.

Esse senhor está esperando perto da porta.

Prie stalo sėdėjo nepažįstamas ponas.

Prie 'stalo 'sėdėjo nepa'žįstamas 'ponas.

Um senhor desconhecido estava sentado à mesa.

Sinônimos

vyras

džentelmenas

žmogus

Colocações

garbingas ponas

nepažįstamas ponas

senas ponas

Gerado por IA

substantivo

[C]; usado como título antes de um nome ou cargo

formal

Sr.; título cortês usado antes do sobrenome, do nome próprio ou do cargo de um homem

'ponas

Pronúncia

Etimologia

Emprestado de uma fonte eslava, em última análise relacionado ao polonês pan ‘senhor, mestre, cavalheiro’.

Exemplos

Ponas Petrauskas šiandien neatvyks.

'Ponas Pet'rauskas 'šiandien neat'vyks.

O Sr. Petrauskas não virá hoje.

Ponas direktorius kviečia jus į kabinetą.

'Ponas direk'torius 'kviečia jus į kabi'netą.

O Sr. diretor está convidando você para o gabinete dele.

Sinônimos

gerbiamasis

Antônimos

ponia

panelė

Colocações

ponas Petrauskas

ponas direktorius

gerbiamas ponas

Gerado por IA

substantivo

[C]

antiquado

um senhor, mestre ou proprietário de terras; uma pessoa de alto status social ou autoridade

'ponas

Pronúncia

Etimologia

Emprestado de uma fonte eslava, em última análise relacionado ao polonês pan ‘senhor, mestre, cavalheiro’.

Exemplos

Dvaro ponas valdė didelius laukus.

'Dvaro 'ponas 'valdė di'delius 'laukus.

O senhor da mansão controlava grandes campos.

Tarnai bijojo griežto pono.

'Tarnai bi'jojo 'griežto 'pono.

Os servos temiam o severo mestre.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

dvaro ponas

turtingas ponas

griežtas ponas

Gerado por IA

ponas — Definição, pronúncia e exemplos em Lituano | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Lituano

ponas

'ponas

senhor

substantivo

Substantivo [C]

um homem, especialmente alguém a quem se dirige de modo polido ou respeitoso; um cavalheiro

'ponas

Pronúncia

Etimologia

Emprestado de uma fonte eslava, em última análise relacionado ao polonês pan ‘senhor, mestre, sir’.

Exemplos

Tas ponas laukia prie durų.

Tas 'ponas 'laukia prie 'durų.

Esse senhor está esperando perto da porta.

Prie stalo sėdėjo nepažįstamas ponas.

Prie 'stalo 'sėdėjo nepa'žįstamas 'ponas.

Um senhor desconhecido estava sentado à mesa.

Sinônimos

vyras

džentelmenas

žmogus

Colocações

garbingas ponas

nepažįstamas ponas

senas ponas

Gerado por IA

substantivo

[C]; usado como título antes de um nome ou cargo

formal

Sr.; título cortês usado antes do sobrenome, do nome próprio ou do cargo de um homem

'ponas

Pronúncia

Etimologia

Emprestado de uma fonte eslava, em última análise relacionado ao polonês pan ‘senhor, mestre, cavalheiro’.

Exemplos

Ponas Petrauskas šiandien neatvyks.

'Ponas Pet'rauskas 'šiandien neat'vyks.

O Sr. Petrauskas não virá hoje.

Ponas direktorius kviečia jus į kabinetą.

'Ponas direk'torius 'kviečia jus į kabi'netą.

O Sr. diretor está convidando você para o gabinete dele.

Sinônimos

gerbiamasis

Antônimos

ponia

panelė

Colocações

ponas Petrauskas

ponas direktorius

gerbiamas ponas

Gerado por IA

substantivo

[C]

antiquado

um senhor, mestre ou proprietário de terras; uma pessoa de alto status social ou autoridade

'ponas

Pronúncia

Etimologia

Emprestado de uma fonte eslava, em última análise relacionado ao polonês pan ‘senhor, mestre, cavalheiro’.

Exemplos

Dvaro ponas valdė didelius laukus.

'Dvaro 'ponas 'valdė di'delius 'laukus.

O senhor da mansão controlava grandes campos.

Tarnai bijojo griežto pono.

'Tarnai bi'jojo 'griežto 'pono.

Os servos temiam o severo mestre.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

dvaro ponas

turtingas ponas

griežtas ponas

Gerado por IA