Carregando...
gáng
corredor
1
substantivo[C]
Corredor, hall ou passagem dentro de um edifício.
gáng
Pronúncia
Etimologia
Do médio neerlandês ganc, relacionado a gaan, originalmente com o sentido de ‘ida, caminho, passagem’.
Exemplos
De gang is net geverfd.
De gáng is nét gevérfd.
O corredor acabou de ser pintado.
Laat je jas niet in de gang liggen.
Laat je jás niet in de gáng líggen.
Não deixe o casaco jogado no corredor.
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[U]
Movimento, atividade ou progresso; estado de andamento.
gáng
Pronúncia
Etimologia
Do médio neerlandês ganc, relacionado a gaan, com o sentido de ‘movimento’ ou ‘curso’.
Exemplos
De werkzaamheden zijn weer op gang gekomen.
De wérkzaamheden zijn wéér op gáng gekómen.
As obras voltaram a andar.
De directeur zette het plan in gang.
De directéur zétte het plán in gáng.
O diretor pôs o plano em andamento.
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[C, U]
A maneira como uma pessoa anda, ou o ritmo com que alguém ou algo se move.
gáng
Pronúncia
Etimologia
Do médio holandês ganc, relacionado a gaan, literalmente ‘ir’ ou ‘maneira de ir’.
Exemplos
Hij vertraagde zijn gang.
Hij vertráágde zijn gáng.
Ele diminuiu o passo.
Aan haar gang kon je zien dat ze moe was.
Aan haar gáng kon je zíen dat ze móe was.
Pela sua maneira de andar, você podia ver que ela estava cansada.
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[C]
Uma etapa de uma refeição.
gáng
Pronúncia
Etimologia
Do sentido mais amplo de ‘curso’ ou ‘progressão’, aplicado às partes sucessivas de uma refeição.
Exemplos
De eerste gang was soep.
De éérste gáng was sóep.
O primeiro prato foi sopa.
Na de tweede gang kwam het hoofdgerecht.
Na de twééde gáng kwam het hóófdgerecht.
Depois do segundo prato veio o prato principal.
Colocações
Gerado por IA