substantivo

[C, U]

Um prato líquido, geralmente quente, feito cozinhando legumes, carne, peixe ou outros ingredientes em água ou caldo; sopa.

sóep

Pronúncia

Etimologia

Do francês soupe, relacionado ao holandês sop; em última análise, ligado à ideia de pão embebido em líquido.

Exemplos

De soep is heet.

De sóep is héet.

A sopa está quente.

Wil je nog een kom soep?

Wil je nog een kóm sóep?

Você quer mais uma tigela de sopa?

Zij maakte verse soep voor de lunch.

Zij máakte vérse sóep voor de lúnch.

Ela fez sopa fresca para o almoço.

Sinônimos

bouillon

potage

soepgerecht

Colocações

een kom soep

soep maken

soep koken

tomatensoep

erwtensoep

Gerado por IA

substantivo

[U]

informal

Uma situação confusa, frustrada ou bagunçada, especialmente na expressão in de soep lopen, que significa dar errado ou fracassar.

sóep

Pronúncia

Etimologia

Uso figurado do substantivo alimentar soep, sugerindo algo misturado ou reduzido a uma confusão.

Exemplos

Door de regen liep het feest in de soep.

Door de régen liep het féest in de sóep.

Por causa da chuva, a festa deu errado.

Het plan draaide volledig in de soep.

Het plán dráaide vollédig in de sóep.

O plano deu completamente errado.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

in de soep lopen

in de soep draaien

het loopt in de soep

Gerado por IA

substantivo

[C, U]

Um prato líquido, geralmente quente, feito cozinhando legumes, carne, peixe ou outros ingredientes em água ou caldo; sopa.

sóep

Pronúncia

Etimologia

Do francês soupe, relacionado ao holandês sop; em última análise, ligado à ideia de pão embebido em líquido.

Exemplos

De soep is heet.

De sóep is héet.

A sopa está quente.

Wil je nog een kom soep?

Wil je nog een kóm sóep?

Você quer mais uma tigela de sopa?

Zij maakte verse soep voor de lunch.

Zij máakte vérse sóep voor de lúnch.

Ela fez sopa fresca para o almoço.

Sinônimos

bouillon

potage

soepgerecht

Colocações

een kom soep

soep maken

soep koken

tomatensoep

erwtensoep

Gerado por IA

substantivo

[U]

informal

Uma situação confusa, frustrada ou bagunçada, especialmente na expressão in de soep lopen, que significa dar errado ou fracassar.

sóep

Pronúncia

Etimologia

Uso figurado do substantivo alimentar soep, sugerindo algo misturado ou reduzido a uma confusão.

Exemplos

Door de regen liep het feest in de soep.

Door de régen liep het féest in de sóep.

Por causa da chuva, a festa deu errado.

Het plan draaide volledig in de soep.

Het plán dráaide vollédig in de sóep.

O plano deu completamente errado.

Sinônimos

Antônimos

Colocações

in de soep lopen

in de soep draaien

het loopt in de soep

Gerado por IA