Explorar vocabulário de Sundanês

abdi

/ˈabdi/

Kecap pananya diri sorangan anu dipaké dina basa lemes ka jalma anu dihormat.

alus

/ˈalus/

Boga kualitas anu hadé, matak resep atawa lumayan.

anjeun

/anˈɟɤn/

Kecap panyebut jalma kadua anu dipaké kalawan hormat.

anu

/ˈanu/

que

Pronome relativo que indica coisa ou pessoa já determinada e também liga uma oração explicativa.

aya

/ˈaja/

Nuduhkeun ayana hiji barang, jalma, atawa kaayaan di hiji tempat.

ayeuna

/aˈjɤna/

Waktu anu keur lumangsung kiwari, teu engké teu tadi.

bageur

/baˈɡɤr/

bondoso

Que tem bom coração, é amigável e gosta de ajudar os outros.

bakal

/ˈbakal/

vai

Indica algo que vai acontecer no futuro.

balik

/ˈbalik/

Mulang deui ka tempat asal, biasana ka imah.

bapa

/ˈbapa/

Lalaki anu jadi kolot; nu boga anak babarengan jeung indung.

beureum

/bɤˈrɤm/

Warna anu siga getih atawa kembang mawar; salah sahiji warna dasar.

bisa

/ˈbisa/

Boga kamampuh atawa kasempetan pikeun ngalakukeun hiji hal.

bodas

/ˈbodas/

Warna anu caang siga susu atawa kapas.

budak

/ˈbudak/

Jalma anu can déwasa; barudak leutik.

cai

/tʃaˈi/

água

Líquido transparente que se bebe e se usa para várias necessidades do dia a dia.

can

/tʃan/

Nuduhkeun hiji pagawéan anu tacan kajadian nepi ka ayeuna.

dahar

/ˈdahar/

Ngasupkeun kadaharan kana sungut terus diteureuy pikeun ngeusian beuteung.

datang

/ˈdataŋ/

chegar

Alcançar um lugar depois de sair de outro.

deui

/ˈdɤi/

Ngalakonan hiji hal pikeun kadua kalina atawa nuluykeun.

di

/di/

em

Preposição que indica o lugar ou o tempo de algo.

dieu

/diˈɤ/

Tempat anu deukeut ka nu nyarita; di lokasi ieu.

dina

/ˈdina/

Kecap pangantét anu nuduhkeun tempat luhureun atawa jero hiji barang, ogé waktu.

ditu

/diˈtu/

Tempat anu jauh ti nu nyarita; di lokasi éta.

dua

/duˈa/

Wilangan sanggeus hiji, lambangna 2.

engké

/əŋˈkɛ/

Waktu nu bakal datang teu lila deui, dina poé anu sarua.

enya

/ˈəɲa/

Kecap panegesan pikeun ngaenyakeun atawa satuju kana hiji hal.

euweuh

/ˈɤwɤh/

Nuduhkeun teu ayana hiji barang atawa jalma di hiji tempat.

gancang

/ɡanˈtʃaŋ/

Ngalakonan hiji hal ku waktu anu singget, teu lila.

gawé

/ɡaˈwɛ/

Pagawéan atawa usaha anu dilakukeun pikeun néangan panghasilan.

gede

/ɡəˈdɛ/

grande

Que tem tamanho maior do que o normal.

geus

/ɡɤs/

Nuduhkeun hiji pagawéan anu geus réngsé atawa geus kajadian.

goréng

/ɡoˈrɛŋ/

Boga sipat atawa kualitas anu teu hadé, matak teu resep.

hadé

/haˈdɛ/

bom

Que possui qualidades ou um estado correto, apropriado e vantajoso.

hayang

/ˈhajaŋ/

Boga kahayang atawa niat pikeun meunang atawa ngalakukeun hiji hal.

hayu

/ˈhaju/

Kecap ajakan pikeun ngajak babarengan ngalakonan hiji hal.

henteu

/hənˈtɤ/

não

Palavra de negação para recusar ou evitar algo.

hideung

/hiˈdɤŋ/

Warna anu poék pisan siga areng atawa peuting.

hiji

/ˈhiɟi/

um

O menor número, símbolo 1.

ieu

/ˈiə/

Kecap panuduh barang atawa jalma anu deukeut ka nu nyarita.

imah

/ˈimah/

Wangunan tempat jalma cicing jeung kumpul jeung kulawargana.

indit

/ˈindit/

sair

Deixar um lugar para ir a outro.

indung

/ˈinduŋ/

mãe

Mulher que dá à luz e cria os filhos; genitora.

iraha

/iˈraha/

Kecap pananya pikeun nanyakeun waktu.

isuk

/ˈisuk/

Waktu awal poé nalika panonpoé mimiti bijil.

jadi

/ˈɟadi/

tornar-se

Mudar de estado ou de uma forma para outra; também significa “por isso”.

jalma

/ˈɟalma/

Mahluk anu boga akal jeung basa, sarua jeung manusa.

jeung

/ɟɤŋ/

Kecap panyambung anu ngahijikeun dua barang, jalma, atawa kalimah anu satata.

ka

/ka/

para

Preposição que indica objetivo ou direção para onde se vai.

kabéh

/kaˈbɛh/

Sakabéh, henteu aya nu kaliwat; sadaya.

kana

/ˈkana/

Kecap pangantét anu nuduhkeun arah tumuju kana hiji barang.

keur

/kɤr/

em curso

Indica uma ação em andamento no momento atual.

kolot

/ˈkolot/

Jalma anu geus umurna kolot; ogé hartina indung jeung bapa.

kudu

/ˈkudu/

Nuduhkeun hiji hal anu wajib atawa perlu pisan dilakukeun.

kumaha

/kuˈmaha/

como

Palavra interrogativa usada para perguntar sobre o estado ou o modo de alguma coisa.

kuring

/ˈkuriŋ/

eu

Pronome de primeira pessoa usado na fala informal ou cotidiana, não muito formal.

kénéh

/kɛˈnɛh/

Nuduhkeun hiji kaayaan anu masih tetep lumangsung.

lamun

/ˈlamun/

se

Conjunção que indica condição ou possibilidade.

lembur

/ˈlɤmbur/

Tempat cicing di padésan, kampung asal hiji jalma.

leutik

/ˈlɤtik/

Boga ukuran anu henteu gedé; alit.

lima

/ˈlima/

Wilangan sanggeus opat, lambangna 5.

loba

/ˈloba/

Jumlahna réa, henteu saeutik.

mana

/ˈmana/

Kecap pananya pikeun nanyakeun tempat atawa milihan.

mangga

/ˈmaŋɡa/

por favor

Palavra polida para convidar, permitir ou responder com cortesia.

manéhna

/maˈnɛhna/

Kecap panyebut jalma katilu, boh lalaki boh awéwé, dina basa loma.

mikir

/miˈkir/

pensar

Usar a razão para ponderar ou procurar uma resposta.

naha

/ˈnaha/

por que

Palavra interrogativa para perguntar a causa ou para introduzir uma pergunta de sim/não.

naon

/naˈon/

Kecap pananya pikeun nanyakeun barang atawa hal.

nempo

/ˈnɛmpo/

Ngarahkeun panon kana hiji barang atawa kajadian dina basa loma.

ningali

/niˈŋali/

Ngagunakeun panon pikeun nempo hiji barang atawa kajadian; bentuk lemes.

nu

/nu/

o, a

Forma reduzida de “anu”, partícula que liga uma explicação ou indica um objeto.

nuhun

/ˈnuhun/

Kecap pikeun nembongkeun rasa syukur atawa panarima kana kahadéan batur.

nyaho

/ɲaˈho/

saber

Ter conhecimento ou saber de algo.

nyarita

/ɲaˈrita/

falar

Emitir palavras pela boca para conversar ou transmitir uma intenção.

nyieun

/ɲiˈɤn/

Ngahasilkeun atawa ngadamel hiji barang tina bahan nu aya.

ogé

/oˈɡɛ/

também

Indica algo igual ou adicional; também significa "ge" na linguagem informal.

opat

/ˈopat/

Wilangan sanggeus tilu, lambangna 4.

peuting

/ˈpɤtiŋ/

Waktu poék sanggeus panonpoé surup nepi ka isuk.

pisan

/ˈpisan/

Kecap panganteb anu nuduhkeun tingkat anu pangluhurna; kacida.

poé

/poˈɛ/

Waktu ti isuk nepi ka peuting; ogé nuduhkeun panonpoé.

punten

/ˈpuntən/

com licença

Palavra usada para pedir desculpas ou licença, também como saudação ao entrar na casa de outra pessoa.

raos

/raˈos/

gostoso

Gostoso ao paladar; também significa agradável ao gosto.

rék

/rɛk/

Nuduhkeun niat atawa rék ngalakonan hiji pagawéan dina waktu nu bakal datang.

sabab

/ˈsabab/

Nuduhkeun alesan atawa lantaran hiji kajadian.

sabaraha

/sabaˈraha/

quanto

Pronome interrogativo usado para perguntar a quantidade ou o preço.

sadaya

/saˈdaja/

Sakabéh, taya nu kaliwat; bentuk lemes tina 'kabéh'.

saeutik

/saˈɤtik/

pouco

A quantidade não é muita, apenas pequena.

saha

/ˈsaha/

Kecap pananya pikeun nanyakeun jalma.

sangu

/ˈsaŋu/

arroz cozido

Arroz cozido, alimento básico dos sundaneses.

tadi

/ˈtadi/

Waktu nu geus kaliwat teu lila katukang, dina poé anu sarua.

tapi

/ˈtapi/

Kecap panyambung anu nuduhkeun paribasa anu patukang tonggong.

taun

/taˈun/

ano

Medida de tempo com duração de doze meses.

terus

/ˈtərus/

Nuduhkeun hiji kajadian anu nuluykeun sanggeus nu séjén; teras.

teu

/tɤ/

Kecap anu dipaké pikeun nyingkahan atawa nolak hiji pagawéan atawa kaayaan.

ti

/ti/

Kecap pangantét anu nuduhkeun asal atawa tempat mimiti.

tilu

/ˈtilu/

Wilangan sanggeus dua, lambangna 3.

ulah

/ˈulah/

Kecap larangan pikeun nyaram hiji pagawéan.

unggal

/ˈuŋɡal/

Hiji-hiji tina sagemblengna, taya nu kaliwat; saban.

waktu

/ˈwaktu/

Lilana hiji kajadian atawa mangsa anu keur lumangsung.

waé

/waˈɛ/

Nuduhkeun ngan hiji hal wungkul, atawa hartina 'terus-terusan'.

éta

/ˈɛta/

aquele

Palavra demonstrativa para indicar uma coisa ou pessoa um pouco distante de quem fala.