substantivo

[C]

marido; o cônjuge masculino de uma mulher casada

zhàngfu

Pronúncia

Etimologia

Originally meant an adult man; later narrowed in everyday usage to mean a husband.

Exemplos

她的丈夫很有耐心。

tā de zhàngfu hěn yǒu nàixīn

O marido dela é muito paciente.

我丈夫今天出差了。

wǒ zhàngfu jīntiān chūchāi le

Meu marido viajou a trabalho hoje.

她和丈夫住在上海。

tā hé zhàngfu zhù zài Shànghǎi

Ela mora em Xangai com o marido.

Análise dos caracteres

丈

zhàng

a traditional unit of length; elder male; husband-related element

夫

man; husband

Sinônimos

Antônimos

Colocações

她的丈夫

丈夫和妻子

前任丈夫

丈夫去世

Gerado por IA

substantivo

[C]

literário

um homem adulto; um homem de coragem ou integridade, especialmente em expressões literárias ou fixas

zhàngfū

Pronúncia

Etimologia

From 丈, an old measure roughly associated with adult stature, plus 夫, ‘man’; originally referred broadly to an adult male.

Exemplos

丈夫处世，当有气节。

zhàngfū chǔshì dāng yǒu qìjié

Um homem, ao conduzir-se no mundo, deve ter integridade.

古人说，大丈夫应该有担当。

gǔrén shuō dà zhàngfū yīnggāi yǒu dāndāng

Os antigos diziam que um verdadeiro homem deve assumir responsabilidades.

Análise dos caracteres

丈

zhàng

a traditional unit of length; adult stature

夫

fū

man; male person

Sinônimos

Antônimos

Colocações

大丈夫

丈夫气概

丈夫处世

Gerado por IA

substantivo

[C]

marido; o cônjuge masculino de uma mulher casada

zhàngfu

Pronúncia

Etimologia

Originally meant an adult man; later narrowed in everyday usage to mean a husband.

Exemplos

她的丈夫很有耐心。

tā de zhàngfu hěn yǒu nàixīn

O marido dela é muito paciente.

我丈夫今天出差了。

wǒ zhàngfu jīntiān chūchāi le

Meu marido viajou a trabalho hoje.

她和丈夫住在上海。

tā hé zhàngfu zhù zài Shànghǎi

Ela mora em Xangai com o marido.

Análise dos caracteres

丈

zhàng

a traditional unit of length; elder male; husband-related element

夫

man; husband

Sinônimos

Antônimos

Colocações

她的丈夫

丈夫和妻子

前任丈夫

丈夫去世

Gerado por IA

substantivo

[C]

literário

um homem adulto; um homem de coragem ou integridade, especialmente em expressões literárias ou fixas

zhàngfū

Pronúncia

Etimologia

From 丈, an old measure roughly associated with adult stature, plus 夫, ‘man’; originally referred broadly to an adult male.

Exemplos

丈夫处世，当有气节。

zhàngfū chǔshì dāng yǒu qìjié

Um homem, ao conduzir-se no mundo, deve ter integridade.

古人说，大丈夫应该有担当。

gǔrén shuō dà zhàngfū yīnggāi yǒu dāndāng

Os antigos diziam que um verdadeiro homem deve assumir responsabilidades.

Análise dos caracteres

丈

zhàng

a traditional unit of length; adult stature

夫

fū

man; male person

Sinônimos

Antônimos

Colocações

大丈夫

丈夫气概

丈夫处世

Gerado por IA