Voltar ao dicionário de Chinês (Simplificado)

照顾

zhàogù

cuidar

verbo

[T]

cuidar de; tomar conta de alguém ou de algo

zhàogù

Pronúncia

Etimologia

A compound of 照, here suggesting attending to or managing, and 顾, meaning to look after or care for.

Exemplos

她每天照顾生病的奶奶。

tā měitiān zhàogù shēngbìng de nǎinai

Ela cuida da avó doente todos os dias.

请你帮我照顾一下孩子。

qǐng nǐ bāng wǒ zhàogù yíxià háizi

Por favor, me ajude a cuidar da criança por um instante.

Análise dos caracteres

照

zhào

to shine; to attend to; according to

顾

gù

to look after; to attend to; to consider

Sinônimos

Antônimos

Colocações

照顾孩子

照顾老人

照顾病人

互相照顾

Gerado por IA

verbo

[T]

dar consideração; levar em conta; acomodar as necessidades ou circunstâncias de alguém

zhàogù

Pronúncia

Etimologia

By extension from the idea of looking after someone, meaning to take particular needs or circumstances into consideration.

Exemplos

这个政策照顾到了低收入家庭的需要。

zhège zhèngcè zhàogù dào le dīshōurù jiātíng de xūyào

Esta política leva em conta as necessidades das famílias de baixa renda.

老师很照顾新来的学生。

lǎoshī hěn zhàogù xīn lái de xuésheng

O professor é muito atencioso com os novos alunos.

Análise dos caracteres

照

zhào

to attend to; according to

顾

gù

to consider; to look after

Sinônimos

Antônimos

Colocações

照顾需要

照顾情绪

照顾实际情况

照顾弱势群体

Gerado por IA

verbo

[T]

patrocinar ou apoiar um negócio comprando dele; dar clientela a ele

zhàogù

Pronúncia

Etimologia

An extended commercial use of 照顾, implying support or favorable attention.

Exemplos

谢谢你一直照顾我们的小店。

xièxie nǐ yìzhí zhàogù wǒmen de xiǎodiàn

Obrigado por sempre prestigiar nossa lojinha.

欢迎下次再来照顾生意。

huānyíng xiàcì zài lái zhàogù shēngyi

Seja bem-vindo a voltar da próxima vez para nos dar sua clientela.

Análise dos caracteres

照

zhào

to attend to; to favor

顾

gù

to look after; to patronize

Sinônimos

光顾

惠顾

支持

Colocações

照顾生意

多多照顾

照顾小店

Gerado por IA

照顾 — Definição, pronúncia e exemplos em Chinês (Simplificado) | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Chinês (Simplificado)

照顾

zhàogù

cuidar

verbo

[T]

cuidar de; tomar conta de alguém ou de algo

zhàogù

Pronúncia

Etimologia

A compound of 照, here suggesting attending to or managing, and 顾, meaning to look after or care for.

Exemplos

她每天照顾生病的奶奶。

tā měitiān zhàogù shēngbìng de nǎinai

Ela cuida da avó doente todos os dias.

请你帮我照顾一下孩子。

qǐng nǐ bāng wǒ zhàogù yíxià háizi

Por favor, me ajude a cuidar da criança por um instante.

Análise dos caracteres

照

zhào

to shine; to attend to; according to

顾

gù

to look after; to attend to; to consider

Sinônimos

Antônimos

Colocações

照顾孩子

照顾老人

照顾病人

互相照顾

Gerado por IA

verbo

[T]

dar consideração; levar em conta; acomodar as necessidades ou circunstâncias de alguém

zhàogù

Pronúncia

Etimologia

By extension from the idea of looking after someone, meaning to take particular needs or circumstances into consideration.

Exemplos

这个政策照顾到了低收入家庭的需要。

zhège zhèngcè zhàogù dào le dīshōurù jiātíng de xūyào

Esta política leva em conta as necessidades das famílias de baixa renda.

老师很照顾新来的学生。

lǎoshī hěn zhàogù xīn lái de xuésheng

O professor é muito atencioso com os novos alunos.

Análise dos caracteres

照

zhào

to attend to; according to

顾

gù

to consider; to look after

Sinônimos

Antônimos

Colocações

照顾需要

照顾情绪

照顾实际情况

照顾弱势群体

Gerado por IA

verbo

[T]

patrocinar ou apoiar um negócio comprando dele; dar clientela a ele

zhàogù

Pronúncia

Etimologia

An extended commercial use of 照顾, implying support or favorable attention.

Exemplos

谢谢你一直照顾我们的小店。

xièxie nǐ yìzhí zhàogù wǒmen de xiǎodiàn

Obrigado por sempre prestigiar nossa lojinha.

欢迎下次再来照顾生意。

huānyíng xiàcì zài lái zhàogù shēngyi

Seja bem-vindo a voltar da próxima vez para nos dar sua clientela.

Análise dos caracteres

照

zhào

to attend to; to favor

顾

gù

to look after; to patronize

Sinônimos

光顾

惠顾

支持

Colocações

照顾生意

多多照顾

照顾小店

Gerado por IA