verbo

[T, I]

preocupar-se com alguém ou com alguma coisa; sentir saudade ou preocupação por alguém ausente.

qiānguà

Pronúncia

Etimologia

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Exemplos

她一直牵挂着远方的孩子。

tā yìzhí qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi.

Ela sempre se preocupou com o filho que está longe.

出门在外，别让父母牵挂。

chūmén zài wài, bié ràng fùmǔ qiānguà.

Quando estiver fora de casa, não faça seus pais se preocuparem.

Análise dos caracteres

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

Sinônimos

Antônimos

Colocações

牵挂家人

牵挂孩子

心里牵挂

让人牵挂

时时牵挂

Gerado por IA

substantivo

[U]

preocupação, inquietação ou apego emocional por alguém ou algo

qiānguà

Pronúncia

Etimologia

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Exemplos

这份牵挂让他感到温暖。

zhè fèn qiānguà ràng tā gǎndào wēnnuǎn.

Essa preocupação o fez se sentir acolhido.

家人的牵挂是他坚持下去的力量。

jiārén de qiānguà shì tā jiānchí xiàqù de lìliàng.

A preocupação da família foi a força que o manteve seguindo em frente.

Análise dos caracteres

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

Sinônimos

Antônimos

Colocações

深深的牵挂

无尽的牵挂

家人的牵挂

心中的牵挂

Gerado por IA

verbo

[T, I]

preocupar-se com alguém ou com alguma coisa; sentir saudade ou preocupação por alguém ausente.

qiānguà

Pronúncia

Etimologia

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Exemplos

她一直牵挂着远方的孩子。

tā yìzhí qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi.

Ela sempre se preocupou com o filho que está longe.

出门在外，别让父母牵挂。

chūmén zài wài, bié ràng fùmǔ qiānguà.

Quando estiver fora de casa, não faça seus pais se preocuparem.

Análise dos caracteres

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

Sinônimos

Antônimos

Colocações

牵挂家人

牵挂孩子

心里牵挂

让人牵挂

时时牵挂

Gerado por IA

substantivo

[U]

preocupação, inquietação ou apego emocional por alguém ou algo

qiānguà

Pronúncia

Etimologia

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

Exemplos

这份牵挂让他感到温暖。

zhè fèn qiānguà ràng tā gǎndào wēnnuǎn.

Essa preocupação o fez se sentir acolhido.

家人的牵挂是他坚持下去的力量。

jiārén de qiānguà shì tā jiānchí xiàqù de lìliàng.

A preocupação da família foi a força que o manteve seguindo em frente.

Análise dos caracteres

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂