Voltar ao dicionário de Chinês (Simplificado)

遗憾

yíhàn

arrependimento

substantivo

[C, U]

arrependimento; sentimento de tristeza ou decepção por algo que aconteceu ou deixou de acontecer

yíhàn

Pronúncia

Etimologia

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Exemplos

这次错过机会成了他最大的遗憾。

zhè cì cuòguò jīhuì chéng le tā zuì dà de yíhàn.

Perder esta oportunidade tornou-se seu maior arrependimento.

她心里一直有一个遗憾。

tā xīn lǐ yìzhí yǒu yí gè yíhàn.

Ela sempre teve um arrependimento no coração.

Análise dos caracteres

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Sinônimos

Antônimos

Colocações

留下遗憾

没有遗憾

最大的遗憾

终身遗憾

Gerado por IA

adjetivo

stative adjective; often used in 很遗憾 and 令人遗憾

lamentável; infeliz; decepcionante

yíhàn

Pronúncia

Etimologia

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Exemplos

很遗憾，我们不能参加你的婚礼。

hěn yíhàn, wǒmen bù néng cānjiā nǐ de hūnlǐ.

Lamentavelmente, não podemos comparecer ao seu casamento.

这个结果令人遗憾。

zhè ge jiéguǒ lìng rén yíhàn.

Este resultado é lamentável.

Análise dos caracteres

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Sinônimos

Antônimos

Colocações

很遗憾

令人遗憾

深感遗憾

十分遗憾

Gerado por IA

verbo

[I]; commonly used with 对 or 为 to mark the cause or object of regret

sentir arrependimento ou pesar por algo

yíhàn

Pronúncia

Etimologia

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Exemplos

我对自己的决定并不遗憾。

wǒ duì zìjǐ de juédìng bìng bù yíhàn.

Não me arrependo da minha decisão.

他为没能见到老师而遗憾。

tā wèi méi néng jiàn dào lǎoshī ér yíhàn.

Ele lamentou não ter conseguido ver seu professor.

Análise dos caracteres

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Sinônimos

Antônimos

Colocações

对……感到遗憾

为……遗憾

深表遗憾

不感到遗憾

Gerado por IA

遗憾 — Definição, pronúncia e exemplos em Chinês (Simplificado) | OwnSlides

Voltar ao dicionário de Chinês (Simplificado)

遗憾

yíhàn

arrependimento

substantivo

[C, U]

arrependimento; sentimento de tristeza ou decepção por algo que aconteceu ou deixou de acontecer

yíhàn

Pronúncia

Etimologia

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Exemplos

这次错过机会成了他最大的遗憾。

zhè cì cuòguò jīhuì chéng le tā zuì dà de yíhàn.

Perder esta oportunidade tornou-se seu maior arrependimento.

她心里一直有一个遗憾。

tā xīn lǐ yìzhí yǒu yí gè yíhàn.

Ela sempre teve um arrependimento no coração.

Análise dos caracteres

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Sinônimos

Antônimos

Colocações

留下遗憾

没有遗憾

最大的遗憾

终身遗憾

Gerado por IA

adjetivo

stative adjective; often used in 很遗憾 and 令人遗憾

lamentável; infeliz; decepcionante

yíhàn

Pronúncia

Etimologia

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Exemplos

很遗憾，我们不能参加你的婚礼。

hěn yíhàn, wǒmen bù néng cānjiā nǐ de hūnlǐ.

Lamentavelmente, não podemos comparecer ao seu casamento.

这个结果令人遗憾。

zhè ge jiéguǒ lìng rén yíhàn.

Este resultado é lamentável.

Análise dos caracteres

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Sinônimos

Antônimos

Colocações

很遗憾

令人遗憾

深感遗憾

十分遗憾

Gerado por IA

verbo

[I]; commonly used with 对 or 为 to mark the cause or object of regret

sentir arrependimento ou pesar por algo

yíhàn

Pronúncia

Etimologia

A compound of 遗, “to leave behind,” and 憾, “regret; dissatisfaction,” literally suggesting a regret left behind.

Exemplos

我对自己的决定并不遗憾。

wǒ duì zìjǐ de juédìng bìng bù yíhàn.

Não me arrependo da minha decisão.

他为没能见到老师而遗憾。

tā wèi méi néng jiàn dào lǎoshī ér yíhàn.

Ele lamentou não ter conseguido ver seu professor.

Análise dos caracteres

遗

yí

to leave behind; to lose; remaining

憾

hàn

regret; dissatisfaction

Sinônimos

Antônimos

Colocações

对……感到遗憾

为……遗憾

深表遗憾

不感到遗憾

Gerado por IA